Ceci est un forum public. Les Cowboys Fringants dalporto se dissocient des opinions émises sur ce forum.

 L'Encyclopédie du Peuple

Auteur Sujet: Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer  (Lu 165241 fois)

Lisa

  • A toujours raison
  • Membre
  • ******
  • Messages: 13478
  • Jeannette officielle du forum
  • Respect: +1051
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1300 le: mai 11, 2021, 03:29:51 pm »
0
tu peux juste dire flare uppé pis ça va l'être correct.
"It's amazing how I can feel sorry for you and hate you at the same time. I'm sure there's a German word for it." - Lisa

MadChuck

  • Mad Chuck Norris
  • Membre
  • *********
  • Messages: 28602
  • Ing. BBQ
  • Respect: +1725
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1301 le: mai 11, 2021, 04:04:05 pm »
0
A ma défense, c'était en plein milieu de bon binge watchage de Big Brother Québec, émission dans lequel les gens en disait à la tonne.

Iluvalar

  • Prophète de malheur
  • Membre
  • **
  • Messages: 366
  • Respect: -146
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1302 le: mai 11, 2021, 04:20:38 pm »
0
igné

j'ai igné le braisier.
ou j'igne le braisier.

Je crois que c'est normal quand tu atteind le niveau bilingue de favoriser le meilleur (usage + précision) mot possible. Parfois le mot n'existe pas ou est désuet en Francais.

ici barbecue est maintenant considéré français. Bien que barbacoa soit espagnol.

Wolfkiller

  • My name is Wolfkiller and I'm a nympho
  • Membre
  • ******
  • Messages: 11371
  • mi-homme, mi-cannabis
  • Respect: +808
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1303 le: mai 11, 2021, 04:39:27 pm »
0
Hein?
Cosmos without hatred
Diamond stars of cosmic light
Quasars shine through endless nights

Iluvalar

  • Prophète de malheur
  • Membre
  • **
  • Messages: 366
  • Respect: -146
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1304 le: mai 11, 2021, 05:18:36 pm »
0
Hein?
J'explique qu'on a l'adjectif "igné" : J'ai igné le barbecue. Est francais.
Mais on n'en a jamais fait un verbe "igner". Les anglais on le verbe "ignite" mais nous on l'as pas. Oublié dans l'histoire. On se sert à la place du verbe "allumer" pour tout et n'importe quoi.

C'est normal pour une personne bilingue de ne pas toujours trouver le mot en usage dans sa propre langue natale parce qu'il est peut-être pas en usage pour commencer. quand je dis "j'igne le braisier" faut faire un effort mental pour comprendre ce que je dis. Alors on dit "j'warm up le barbecue". même si c'est un mot anglais et espagnol collé bout à bout. Faudrait vraiment qu'on se mette à igner et embraser à la place..

Lisa

  • A toujours raison
  • Membre
  • ******
  • Messages: 13478
  • Jeannette officielle du forum
  • Respect: +1051
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1305 le: mai 11, 2021, 06:35:25 pm »
0
A ma défense, c'était en plein milieu de bon binge watchage de Big Brother Québec, émission dans lequel les gens en disait à la tonne.


Hahah c'est ce que je fais depuis des jours !

EDIT: Version célébrité.
"It's amazing how I can feel sorry for you and hate you at the same time. I'm sure there's a German word for it." - Lisa

Wolfkiller

  • My name is Wolfkiller and I'm a nympho
  • Membre
  • ******
  • Messages: 11371
  • mi-homme, mi-cannabis
  • Respect: +808
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1306 le: mai 11, 2021, 11:34:28 pm »
0
Hein?
J'explique qu'on a l'adjectif "igné" : J'ai igné le barbecue. Est francais.
Mais on n'en a jamais fait un verbe "igner". Les anglais on le verbe "ignite" mais nous on l'as pas. Oublié dans l'histoire. On se sert à la place du verbe "allumer" pour tout et n'importe quoi.

C'est normal pour une personne bilingue de ne pas toujours trouver le mot en usage dans sa propre langue natale parce qu'il est peut-être pas en usage pour commencer. quand je dis "j'igne le braisier" faut faire un effort mental pour comprendre ce que je dis. Alors on dit "j'warm up le barbecue". même si c'est un mot anglais et espagnol collé bout à bout. Faudrait vraiment qu'on se mette à igner et embraser à la place..

Hein?
Cosmos without hatred
Diamond stars of cosmic light
Quasars shine through endless nights

Berslak

  • Un titre.
  • Membre
  • *****
  • Messages: 6443
  • Un texte.
  • Respect: +431
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1307 le: mai 12, 2021, 12:14:40 am »
-1
Hein?
J'explique qu'on a l'adjectif "igné" : J'ai igné le barbecue. Est francais.
Mais on n'en a jamais fait un verbe "igner". Les anglais on le verbe "ignite" mais nous on l'as pas. Oublié dans l'histoire. On se sert à la place du verbe "allumer" pour tout et n'importe quoi.


 :smiley29:

Oui, l'adjectif "igné" est français. Ex.: Des roches ignées.
Non, "j'ai igné" n'est pas français car ce serait ton fameux verbe "igner" qui n'existe pas au passé composé et non l'adjectif "igné".

Cherche un peu et tu trouveras plein d'autres synonymes français pour "allumer" qui correspondent directement à "ignite".
Je suis ici seulement pour m'exprimer un peu et non pour discuter activement sur plusieurs messages. Merci de respecter mon désir de m'exprimer à petites doses.

Lisa

  • A toujours raison
  • Membre
  • ******
  • Messages: 13478
  • Jeannette officielle du forum
  • Respect: +1051
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1308 le: mai 12, 2021, 07:56:10 am »
0
embraser, enflammer, mettre le feu à...
"It's amazing how I can feel sorry for you and hate you at the same time. I'm sure there's a German word for it." - Lisa

Lisa

  • A toujours raison
  • Membre
  • ******
  • Messages: 13478
  • Jeannette officielle du forum
  • Respect: +1051
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1309 le: mai 12, 2021, 07:56:52 am »
0
Mais je comprends légèrement Illu. J'aime bien les néologisme.

Ma fille disait déranger pour l'action de défaire le rangement.

Moi je dis rotater ou rotationner au lieu de pivoter.
"It's amazing how I can feel sorry for you and hate you at the same time. I'm sure there's a German word for it." - Lisa

MadChuck

  • Mad Chuck Norris
  • Membre
  • *********
  • Messages: 28602
  • Ing. BBQ
  • Respect: +1725
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1310 le: mai 12, 2021, 03:26:48 pm »
0
Toute les suggestions me semble un peu loin de ce qu'on parlait,  (igné, allumer) différent de flare-up (une flamme soudaine causé par la graisse de l'aliment qui cuit et non du combustible utiliser pour ton feu)

Lisa

  • A toujours raison
  • Membre
  • ******
  • Messages: 13478
  • Jeannette officielle du forum
  • Respect: +1051
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1311 le: mai 12, 2021, 03:29:36 pm »
+1
une flambée, ça l'a flambé.
"It's amazing how I can feel sorry for you and hate you at the same time. I'm sure there's a German word for it." - Lisa

Iluvalar

  • Prophète de malheur
  • Membre
  • **
  • Messages: 366
  • Respect: -146
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1312 le: mai 12, 2021, 04:38:27 pm »
0
Mais je comprends légèrement Illu. J'aime bien les néologisme.
C'est plutot un retrologisme. Le mot igni? existais en latin. Le mot a disparu. Au lieu de simplement igner, nous initialisons maintement. Au lieu de mettre le feu à notre bbq, on le met en lumière:  A- lum- er le bbq.

Ce que je dis, c'est que c'est normal pour une personne bilingue de parfois trouver un mot dans une langue plus précis que dans une autre.

Exemple inverse que j'ai vécu récement : Le truc visqueu dans le fond du lac qu'on appelle "vase". Ça ne semble pas exister en anglais.

MadChuck

  • Mad Chuck Norris
  • Membre
  • *********
  • Messages: 28602
  • Ing. BBQ
  • Respect: +1725
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1313 le: mai 12, 2021, 07:36:07 pm »
+1
Exemple inverse que j'ai vécu récement : Le truc visqueu dans le fond du lac qu'on appelle "vase". Ça ne semble pas exister en anglais.

Mud ou Mire ?

Lisa

  • A toujours raison
  • Membre
  • ******
  • Messages: 13478
  • Jeannette officielle du forum
  • Respect: +1051
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1314 le: mai 12, 2021, 08:26:28 pm »
+1
Sludge aussi.

Ilu: Sauf que c'est un néologisme parce que tu le crée pas en continuité avec la formation des mots dans l'histoire. Je veux dire, on pourrait bien dire des barrage aquaélectriques, mais tsé, ça sert tu vraiment à quelque chose?
"It's amazing how I can feel sorry for you and hate you at the same time. I'm sure there's a German word for it." - Lisa

El Kabong

  • Empêcheur de tourner en rond et dauphin des -1
  • Membre
  • *****
  • Messages: 5680
  • Données erronées, résultats significatifs.
  • Respect: -231
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1315 le: juin 06, 2021, 08:09:27 pm »
0
Présentiel...
Quelle horreur!

C'est de la dépersonnalisation.

Technocratique.

Déshumanisé.
Z

MadChuck

  • Mad Chuck Norris
  • Membre
  • *********
  • Messages: 28602
  • Ing. BBQ
  • Respect: +1725
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1316 le: octobre 04, 2021, 12:19:11 am »
0
Il y a une grosse dalle la dedans:
https://twitter.com/hashtag/ODDANSLOUEST?src=hashtag_click

Et me semble que tu pourrais passé un grand bout a défilé sans réalisé que le hastag qui trendait que tu as clické dessus était à propos d'un show de tv francophone.

Cinéphile IV

  • Membre
  • ****
  • Messages: 3893
  • Respect: +64
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1317 le: octobre 21, 2021, 12:40:26 pm »
+1
On en a déjà discuté, mais j'ai pas le temps de trouver la page, alors je laisse ça ici :


Wolfkiller

  • My name is Wolfkiller and I'm a nympho
  • Membre
  • ******
  • Messages: 11371
  • mi-homme, mi-cannabis
  • Respect: +808
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1318 le: janvier 14, 2022, 01:27:48 pm »
0
N’importe quelle phrase qui finit par “…et c’est parfait.”
Cosmos without hatred
Diamond stars of cosmic light
Quasars shine through endless nights

Plume

  • Membre
  • **
  • Messages: 388
  • Respect: +68
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1319 le: janvier 14, 2022, 03:02:43 pm »
0
N’importe quelle phrase qui finit par “…et c’est parfait.”

« … et c’est tiguidou. » Je ne le vois pas souvent ici, mais j’aime bien ce terme, je le trouve mignon, à l’instar de « toune » ou de l’expression « en titi ». Certaines expressions sont rigolotes, aussi : « on se calme le pompon », « lâche pas la patate », « swing la bacaisse dans l’fond de la boîte à bois » …
« Si la musique nous est si chère, c'est qu'elle est la parole la plus profonde de l'âme, le cri harmonieux de sa joie et de sa douleur. » - Romain Rolland -

Tam!

  • Membre
  • *******
  • Messages: 17133
  • Respect: +1846
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1320 le: janvier 14, 2022, 03:28:13 pm »
0
N’importe quelle phrase qui finit par “…et c’est parfait.”


Je pense que je sais ce que tu veux dire mais as-tu des exemples?


Wolfkiller

  • My name is Wolfkiller and I'm a nympho
  • Membre
  • ******
  • Messages: 11371
  • mi-homme, mi-cannabis
  • Respect: +808
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1321 le: janvier 14, 2022, 04:08:49 pm »
+1
On voit surtout ça dans les réseaux sociaux ou des sites comme Le sac de chips. Genre “Patrick Lagacé répond à un complotiste et c’est parfait”.

Cosmos without hatred
Diamond stars of cosmic light
Quasars shine through endless nights

Lisa

  • A toujours raison
  • Membre
  • ******
  • Messages: 13478
  • Jeannette officielle du forum
  • Respect: +1051
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1322 le: janvier 14, 2022, 06:57:40 pm »
0
possible de remplacer également par "et c'est juste **image de main qui fait un ok**
"It's amazing how I can feel sorry for you and hate you at the same time. I'm sure there's a German word for it." - Lisa

Berslak

  • Un titre.
  • Membre
  • *****
  • Messages: 6443
  • Un texte.
  • Respect: +431
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1323 le: janvier 14, 2022, 08:42:36 pm »
0
On voit surtout ça dans les réseaux sociaux ou des sites comme Le sac de chips. Genre “Patrick Lagacé répond à un complotiste et c’est parfait”.

Ces sites Click bait ont aussi le "et c'est hilarant" très très facile....
Je suis ici seulement pour m'exprimer un peu et non pour discuter activement sur plusieurs messages. Merci de respecter mon désir de m'exprimer à petites doses.

dalporto

  • Expert en tout et en rien, mais surtout en rien.
  • Membre
  • ******
  • Messages: 11562
  • Admin capo di tutti i capi
  • Respect: +1108
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1324 le: janvier 14, 2022, 08:55:44 pm »
0
Heille les fuckin' anglicismes, ça n'a pas sa place icitte.

Berslak

  • Un titre.
  • Membre
  • *****
  • Messages: 6443
  • Un texte.
  • Respect: +431
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1325 le: janvier 17, 2022, 12:46:06 pm »
0
Heille les fuckin' anglicismes, ça n'a pas sa place icitte.

Le pire, c'est que j'y ai pensé en l'écrivant mais j'étais trop lâche pour chercher un autre terme.

Blamez Madchuck qui fait mon éducation sur ce genre de concept.
Je suis ici seulement pour m'exprimer un peu et non pour discuter activement sur plusieurs messages. Merci de respecter mon désir de m'exprimer à petites doses.