Ceci est un forum public. Les Cowboys Fringants dalporto se dissocient des opinions émises sur ce forum.

 L'Encyclopédie du Peuple

Auteur Sujet: Le fil où on se prend pas pour d'la marde  (Lu 3967 fois)

Cinéphile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 10000
  • Respect: +947
Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« le: août 02, 2020, 10:58:24 pm »
0
Il y a 25 ans, l'album D'eux de Céline Dion était en tête des ventes et je lisais ce matin que c'est "l'album francophone le plus vendu de l'histoire de la musique"; selon wiki du moins. Je me souviens que Pour que tu m'aimes encore avait connu beaucoup de succès, mais je savais pas qu'elle la chantait systématiquement dans ses spectacles anglophones. Toujours est-il que je suis pas un grand fan et que je devais donc l'écouter d'une oreille distraite (disons plutôt entendue qu'écoutée), car je ne m'étais jamais réellement attardé aux paroles auparavant.

Certains d'entre vous pourront toujours me dire que comme il s'agit de l'un des plus gros succès francophone de la planète, les paroles peuvent pas faire autrement que d'être parfaites, et qu'au pire les passages plus faibles peuvent se dissimuler sous le couvert de poésie.

Pour les autres qui veulent s'amuser un peu à faire travailler leurs méninges, je vous propose de changer les passages en rouge.

Quoi?! Parfaire la perfection, me dites-vous? :smiley3:

Oui, parce que vous venez d'entrer dans...

Le fil où on se prend pas pour d'la marde!


Pour que tu m'aimes encore

J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps d'avant, c'était le temps d'avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent

Il faut que tu saches

J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures (1)

J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes encore

Fallait pas commencer, m'attirer me toucher
Fallait pas tant donner, moi je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l'on s'attache (2)
Avant que l'on se gâche

Je veux que tu saches

J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures (1)
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges (3)
Les formules magiques des marabouts d'Afrique (4)
J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore

Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne (5)
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres, si tel est ton désir

Plus brillante plus belle pour une autre étincelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes encore




1) Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures : Bel exemple de phrase poétique, mais comme tout le reste a un sens, y a pas de raison de laisser ça de même. Allez forumeux, vos idées!

2) Avant que l'on s'attache : Comment ça, "avant" que l'on s'attache? Si elle se désole de la tournure de sa relation et exprime d'être aimée autant qu'avant, c'est que les deux sont déjà attachés, non? Ou du moins qui l'étaient.

3) pour d'infinies vendanges : Je veux bien croire que l'auteur est Français, mais y a d'autres mots qui riment avec "louanges" que "vendanges".

- Dalporto : vidanges?
- Ciné : Euh... autre chose que vendanges, pis vidanges, mettons?

4) des marabouts d'Afrique : Encore là, n'y a-t-il pas autre chose de plus magique en Afrique que des marabouts? Sérieux Jean-Jacques, wtf?!

5) Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne : Y a deux rimes en "enne" dans la phrase précédente. Ne devrait-il pas y en avoir deux en "elle" si on garde "nouvelle"? Sinon deux autres en "enne" si on garde "reprenne"?
« Modifié: août 03, 2020, 12:37:57 am par Cinéphile »
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

cibiou

  • Membre
  • ***
  • Messages: 1390
  • Je reviendrai a Montreal, mais j'sais pas quand
  • Respect: +197
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #1 le: août 03, 2020, 05:01:46 am »
0
Tu dis ce que tu veux de Céline, mais pas touche a Jean-Jacques!!!


ps: "vendanges" en France, ca a une charge poétique certaine! C'est l'abondance, la récolte, le fruit glorieux de ton labeur, la promesse d'hivers a l'abri du besoin, d'alcool et de fete, le tout dans les lueurs dorées de l'automne.

ps2: bon, ok pour le reste..

cantabile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 11009
  • Respect: +1157
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #2 le: août 03, 2020, 09:14:45 am »
0
Ok.
Les gens....

sharl

  • Roi des -1
  • Membre
  • ******
  • Messages: 8275
  • Respect: -398
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #3 le: août 03, 2020, 09:24:06 am »
0
Quand j'ai lu le titre du fil: Le fil où on se prend pas pour de la marde

Je me suis dit: on va parler de Gustavus,,,
« Modifié: août 03, 2020, 09:41:03 am par sharl »

dalporto

  • Expert en tout et en rien, mais surtout en rien.
  • Membre
  • ******
  • Messages: 14347
  • Admin capo di tutti i capi
  • Respect: +1828
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #4 le: août 03, 2020, 09:34:26 am »
0
Moi je pensais que ça allait être un hommage à Lisa.

Déçu je suis.

Cinéphile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 10000
  • Respect: +947
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #5 le: août 03, 2020, 10:50:30 am »
0
Tu dis ce que tu veux de Céline, mais pas touche a Jean-Jacques!!!

lol oui, je me doutais bien que quelqu'un ici allait me sortir ça, d'où le titre du fil. ;)

ps: "vendanges" en France, ca a une charge poétique certaine! C'est l'abondance, la récolte, le fruit glorieux de ton labeur, la promesse d'hivers a l'abri du besoin, d'alcool et de fete, le tout dans les lueurs dorées de l'automne.

Ok, expliqué comme ça c'est mieux... mais quand même : "Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges" ?

Un genre de "ensemble on va mettre le cap vers un amour abondant / qui se suffit à lui-même" ?

Si c'est quelque chose du genre, je veux bien.

ps2: bon, ok pour le reste..

C'est ce que je me dis aussi. ;)
« Modifié: août 03, 2020, 10:52:16 am par Cinéphile »
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

MadChuck

  • Mad Chuck Norris
  • Membre
  • *********
  • Messages: 32225
  • Ing. BBQ
  • Respect: +2260
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #6 le: août 03, 2020, 11:12:02 am »
0
J'hésiterais à changer quoi que ce soit, comme la prémisse le dit, il faudrait vraiment pas se prendre pour de la marde, surtout qu'il s'agit d'une langue seconde ou tierce ici, soit le français de france.

Je ne vois pas de problème avec le (1) qui est très solide (et semble avoir un sens assez claire)

Le (2), ouien je comprend pas se qui se passe, avant qu'il se réattache et regache, ou peut-être attacher veut dire relation stable et qu'il en non jamais eu une.

(3) comme dit plus haut, c'est solide je pense comme expression.

(4) Ouien la faudrait voir en Français dans les années 90, parce que ça semble ordinaire. Mais c'est pas juste les marabouts qui sont magiques, c'est leur formule qu'elle va essayer de les dires elles même, un peu comme leur Abracadabra, il ne faut pas juste que ce soit magique, il faut qu'elle puisse essayer de l'utiliser.

(5) Non me semble ce bout la est solide (i.e. au final comment c'est musicalement chanter est tout ce qui compte et ici il me semble que ça sonne bien).



Tam!

  • Membre
  • *******
  • Messages: 18764
  • Respect: +2208
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #7 le: août 03, 2020, 11:20:25 am »
0
Bref, comme dirait Jean-Jacques lui-même; On ne change pas (les paroles d'une chanson)
Ex-emo viré woke et pseudo-homo-sophistiqué avec le temps

MadChuck

  • Mad Chuck Norris
  • Membre
  • *********
  • Messages: 32225
  • Ing. BBQ
  • Respect: +2260
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #8 le: août 03, 2020, 11:27:13 am »
0
Bref, comme dirait Jean-Jacques lui-même; On ne change pas (les paroles d'une chanson)

Surtout pas si on s'est d'avance le succès qu'on va avoir avec le sonorité de ces paroles qui est pas mal plus important que ce que les mots qui la contienne veulent dire. (la chanson a été un gros succès hors Francophonies après tout)

Tam!

  • Membre
  • *******
  • Messages: 18764
  • Respect: +2208
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #9 le: août 03, 2020, 11:33:25 am »
0
Parlant d'analyse de paroles de chansons, je vous suggère ce segment assez drôle dans lequel Yannick De Martino décortique les paroles de Vivre dans la nuit de Nuance.

https://ici.radio-canada.ca/premiere/emissions/js-tendresse-plus/segments/chronique/189493/yannick-de-martino-humour-sandra-dorion-nuance
Ex-emo viré woke et pseudo-homo-sophistiqué avec le temps

Cinéphile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 10000
  • Respect: +947
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #10 le: août 03, 2020, 11:45:29 am »
0
Le (2), ouien je comprend pas se qui se passe, avant qu'il se réattache et regache, ou peut-être attacher veut dire relation stable et qu'il en non jamais eu une.

"Pour que tu m'aimes encore" laisse pourtant à penser qu'ils en ont eu une auparavant. Ou à tout le moins qu'il l'aimait auparavant. Ce serait mieux de dire

Avant que l'on s'entache?

ou

Avant que l'on se tache?

Mais c'est pas très beau.

(4) Ouien la faudrait voir en Français dans les années 90, parce que ça semble ordinaire. Mais c'est pas juste les marabouts qui sont magiques, c'est leur formule qu'elle va essayer de les dires elles même, un peu comme leur Abracadabra, il ne faut pas juste que ce soit magique, il faut qu'elle puisse essayer de l'utiliser.

Mais justement, si on suppose que les marabouts ont des formules magiques, alors on peut aussi supposer qu'absolument n'importe quoi d'autre qui existe en Afrique en possède aussi. Et y a forcément de quoi de plus joli que des marabouts.

(5) Non me semble ce bout la est solide (i.e. au final comment c'est musicalement chanter est tout ce qui compte et ici il me semble que ça sonne bien).

Je sais très bien qu'on est pas absolument obligé de faire 2-2 ou 4-4, mais je sais pas... ça me semble relâché. Je suis quand même d'accord qu'à l'oreille ça sonne assez bien.
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

Cinéphile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 10000
  • Respect: +947
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #11 le: août 03, 2020, 11:48:22 am »
+1
Parlant d'analyse de paroles de chansons, je vous suggère ce segment assez drôle dans lequel Yannick De Martino décortique les paroles de Vivre dans la nuit de Nuance.

Ah salopard! Crois-le ou non, j'allais justement te répondre :

Bref, comme dirait Jean-Jacques lui-même; On ne change pas (les paroles d'une chanson)

Vraiment? :smiley14:

Yé quatre heures du matin
J'chu t'encore sur le chemin
J'travaille pour mon gagne-pain
Et c'est mon destin
Mon chum est couché
Dans une heure, il va travailler
Je m'assieds auprès de lui
Je lui demande s'il s'ennuie
Vivre dans la nuit
C'est d'même que j'veux faire ça
Vivre dans la nuit
C'est une job comme toutes les autres
Y faut que j'pense à lui
Car il va m'oublier
Vivre dans la nuit
Yé l'heure d'aller m'coucher
Assise dans une chaise
Yé temps que j'me déniaise
Comment lui expliquer
Qu'il devra l'accepter
À toi de décider
De rester ou de t'en aller
Car vivre dans la nuit
J'ai fait ça toute ma vie
Vivre dans la nuit
C'est d'même que j"veux faire ça
Vivre dans la nuit
C'est une job comme toutes les autres
Y faut que j'pense à lui
Car il va m'oublier
Vivre dans la nuit
Yé l'heure d'aller m'coucher
Vivre dans la nuit
C'est d'même que j'veux faire ça
Vivre dans la nuit
C'est une job comme toutes les autres
Y faut que j'pense à lui
Car il va m'oublier
Vivre dans la nuit
Yé l'heure d'aller m'coucher
Vivre dans la nuit
C'est d'même que j'veux faire ça
Vivre dans la nuit
C'est une job comme toutes les autres
Y faut que j'pense à lui
Car il va m'oublier
Vivre dans la nuit
Yé l'heure d'aller m'coucher
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

Cinéphile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 10000
  • Respect: +947
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #12 le: août 03, 2020, 12:27:05 pm »
0
Y faut que j'pense à lui
Car il va m'oublier


lol

Pas parce que tu penses à lui qu'il va pas t'oublier.
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

MadChuck

  • Mad Chuck Norris
  • Membre
  • *********
  • Messages: 32225
  • Ing. BBQ
  • Respect: +2260
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #13 le: août 03, 2020, 12:33:43 pm »
+1
Y faut que j'pense à lui
Car il va m'oublier


lol

Pas parce que tu penses à lui qu'il va pas t'oublier.


Cinéphile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 10000
  • Respect: +947
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #14 le: août 03, 2020, 12:54:48 pm »
0
 :smiley36:

Bien joué Mad
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

sharl

  • Roi des -1
  • Membre
  • ******
  • Messages: 8275
  • Respect: -398
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #15 le: août 03, 2020, 02:18:03 pm »
0
"Marabout d'Afrique"

Je devrais mettre un photo où l'on me vois dans le Niger profond avec le Baoura de Bagagi, un authentique sorcier descendant de la Sarraouina, célèbre et mythique reine guerrière qui a affronté, à la fin du 18e, la colonne du capitaine Voulet, viré complètement dingue (une sorte d'Apocalypse Now, version africaine). Lorsque je l'ai rencontré, le vieux sorcier m'a demandé si j'avais du "sirop" (entendre un peu d'alcool pour lui). Le rencontrer, c'était comme rencontrer le dernier des Mohicans,,, Je le savais et j'ai parcouru dans le désert les kilomètres nécessaires.

   

sharl

  • Roi des -1
  • Membre
  • ******
  • Messages: 8275
  • Respect: -398
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #16 le: août 03, 2020, 02:30:44 pm »
0
Le texte est si finement tissé et ciselé qu'il est bien difficile d'en changer quoi que ce soit.

Il y a peut-être une phrase que je changerais:

Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne (5)
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres, si tel est ton désir 

J'écrirais peut-être:
Je me ferai Phénix pour que le feu reprenne

On aurait la liaison avec la renaissance et le feu, voire l'immortalité. Par contre, cela me semble un peu trop recherché et la formule originelle est probablement meilleure.

« Modifié: août 03, 2020, 02:34:00 pm par sharl »

Tam!

  • Membre
  • *******
  • Messages: 18764
  • Respect: +2208
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #17 le: août 03, 2020, 02:33:19 pm »
0
C'est une chanson pop Sharl, pas une fable ou une légende.

Je me ferai nouvelle, plusieurs filles peuvent s'identifier à ça. Alors que le Phénix, c'est too much. Comme les marabouts d'Afrique?
Ex-emo viré woke et pseudo-homo-sophistiqué avec le temps

MadChuck

  • Mad Chuck Norris
  • Membre
  • *********
  • Messages: 32225
  • Ing. BBQ
  • Respect: +2260
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #18 le: août 03, 2020, 02:35:21 pm »
0
Il y a peut-être une phrase que je changerais:

Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne (5)
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres, si tel est ton désir 

J'écrirais peut-être:
Je me ferai Phénix pour que le feu reprenne

On aurait la liaison avec la renaissance et le feu, voire l'immortalité.

Le Phé abrupte détruit la sonorité fluide de la phrase chanté non ? (et je pense pas qu'il y ai de liens avec le Phéonix et la reprise d'un feu, c'est que quand il est mort quelqu'un d'autre peut faire un feu pour le restarter de mémoire)

Cinéphile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 10000
  • Respect: +947
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #19 le: août 03, 2020, 02:46:36 pm »
0
J'écrirais peut-être:
Je me ferai Phénix pour que le feu reprenne

On aurait la liaison avec la renaissance et le feu, voire l'immortalité. Par contre, cela me semble un peu trop recherché et la formule originelle est probablement meilleure.

Belle tentative d’assonance quand même le ferai Phénix. Mais ça ne résout pas le problème des rimes. (si problème il y a, vous êtes pas obligé d'être d'accord).
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

Cinéphile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 10000
  • Respect: +947
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #20 le: août 03, 2020, 02:49:28 pm »
0
Je me ferai nouvelle, plusieurs filles peuvent s'identifier à ça.

Tout à fait

Alors que le Phénix, c'est too much. Comme les marabouts d'Afrique?

J'aime quand même mieux ça que marabouts. Le phénix renaît de ses cendres. C'est pas mal le but visé par la narratrice ici, soit de faire renouveler et de faire renaître l'amour dans sa relation.

Dommage que le "nix" de phénix jure encore plus que le "velle" de nouvelle sinon, je trouverais ça très bien.
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

Cinéphile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 10000
  • Respect: +947
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #21 le: août 03, 2020, 02:51:26 pm »
0
Mais où sont Simone, Kashmir et Fourchette quand on a besoin d'eux?  :smiley3:
« Modifié: août 03, 2020, 04:42:17 pm par Cinéphile »
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

MadChuck

  • Mad Chuck Norris
  • Membre
  • *********
  • Messages: 32225
  • Ing. BBQ
  • Respect: +2260
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #22 le: août 03, 2020, 02:52:34 pm »
0
J'aime quand même mieux ça que marabouts. Le phénix renaît de ses cendres. C'est pas mal le but visé par la narratrice ici, soit de faire renouveler et de faire renaître l'amour dans sa relation.

Dans le thème oui, mais dans la phrase elle veut faire reprendre un feu (le phénix renaît de ses cendres si quelqu'un d'autre fait un feu, il ne les cause pas)

Dommage que le "nix" de phénix jure encore plus que le "velle" de nouvelle sinon, je trouverais ça très bien.

Quand j'essais de le chanter c'est plus le phé qui semble causer problème, le son fait que ça stop et recommence la phrase en plein milieu (je suis peut-être fou ?).

Cinéphile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 10000
  • Respect: +947
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #23 le: août 03, 2020, 02:54:02 pm »
0
Le Phé abrupte détruit la sonorité fluide de la phrase chanté non ?

Ah moi je ne trouve pas, au contraire. Mais le problème n'est pas là selon moi.
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

Cinéphile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 10000
  • Respect: +947
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #24 le: août 03, 2020, 02:58:55 pm »
0
J'aime quand même mieux ça que marabouts. Le phénix renaît de ses cendres. C'est pas mal le but visé par la narratrice ici, soit de faire renouveler et de faire renaître l'amour dans sa relation.

Dans le thème oui, mais dans la phrase elle veut faire reprendre un feu (le phénix renaît de ses cendres si quelqu'un d'autre fait un feu, il ne les cause pas)

Ben tu vois, même dans ce sens-là, on pourrait dire que c'est son amoureux qui est la cause de la destruction de leur amour (puisqu'il ne l'aime plus, ou pas autant qu'avant). Donc que c'est lui qui a mis le feu. Tandis que elle, elle veut juste renaître. Bon un peu stretch, mais c'est certainement mieux que des fuckin' marabouts.
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

Lisa

  • A toujours raison
  • Membre
  • ******
  • Messages: 14604
  • Jeannette officielle du forum
  • Respect: +1320
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #25 le: août 03, 2020, 03:55:33 pm »
0
Mais où sont Simone, Kashmir et Fourchette quand on a besoin d'eux?

Jvais probablement reprendre un cheval de bataille bien usé à force de le dire, mais tu es probablement dans le top 3 des gens qui ont des sujets de fil de discussion complètement pas clair... le forum c’est pas du click bait, tu es supposé savoir ce dont la personne veut parler avec le titre... possiblement qu’ils regardent le titre et se sentent pas attirés. Ou ils sont en vacances 😊
"It's amazing how I can feel sorry for you and hate you at the same time. I'm sure there's a German word for it." - Lisa

sharl

  • Roi des -1
  • Membre
  • ******
  • Messages: 8275
  • Respect: -398
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #26 le: août 03, 2020, 04:05:23 pm »
0
"Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres, si tel est ton désir"

Je pense qu'on pourrait avantageusement inverser les deux premières phrases, ainsi:

Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres, si tel est ton désir





Cinéphile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 10000
  • Respect: +947
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #27 le: août 03, 2020, 04:39:24 pm »
0
Mais où sont Simone, Kashmir et Fourchette quand on a besoin d'eux?

Jvais probablement reprendre un cheval de bataille bien usé à force de le dire, mais tu es probablement dans le top 3 des gens qui ont des sujets de fil de discussion complètement pas clair... le forum c’est pas du click bait, tu es supposé savoir ce dont la personne veut parler avec le titre...

...dit celle qui a lancé le fil "Une ville un livre" l'an dernier et qui attend toujours que quelqu'un daigne répondre. :smiley19:

http://forumdupeuple.com/arts/une-ville-un-livre/

 :smiley17:

possiblement qu’ils regardent le titre et se sentent pas attirés. Ou ils sont en vacances 😊

Non, sérieux c'était plus une liste de gens qui seraient bon là-dedans qu'une réelle demande.

Mais c'est vrai que mes sont titres sortent souvent des sentiers battus. Y a aucune stratégie de click bait là-dedans ceci dit, juste une volonté d'être un peu créatif. :smiley1:
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

Cinéphile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 10000
  • Respect: +947
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #28 le: août 03, 2020, 04:52:05 pm »
0
Je pense qu'on pourrait avantageusement inverser les deux premières phrases, ainsi:

Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres, si tel est ton désir

J'haïs pas ça, mais faut vraiment changer l'intonation dans sa tête pour bien juger. Je veux dire, la manière qu'elle met l'emphase sur "m'inventerai reine", il faut l'appliquer à "me ferai nouvelle" et inversement.

Un coup rendu là, peut-être laisser les fins de phrases originales?

Je me ferai nouvelle pour que tu me retiennes
Je m'inventerai reine pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres, si tel est ton désir
« Modifié: août 03, 2020, 04:53:42 pm par Cinéphile »
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

Lisa

  • A toujours raison
  • Membre
  • ******
  • Messages: 14604
  • Jeannette officielle du forum
  • Respect: +1320
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #29 le: août 03, 2020, 08:25:27 pm »
0

Mais c'est vrai que mes sont titres sortent souvent des sentiers battus. Y a aucune stratégie de click bait là-dedans ceci dit, juste une volonté d'être un peu créatif. :smiley1:

Petit défi, essayer de deviner de quoi parlait ces sujets, sans aller les voir. Avantage: C'est toi qui les as créé, ça devrait se faire les doigts dans le nez... non? ;)



Sujet: Wow
Sujet: Schtroumpfsensibles et Sensibleschtroumpfs
Sujet: Les Belles Histoires des données d'en haut
Sujet: What did I tell you?!
Sujet: Quelqu'un se souvient ...
Sujet: Y reste-tu quelqu'un ici...
Sujet: Random, mais pas si random que ça
Sujet: C'est qui ce bouffon?
Sujet: The Simpsons VS The Forum VS The return of Wolfkiller
Sujet: Le bicycle
"It's amazing how I can feel sorry for you and hate you at the same time. I'm sure there's a German word for it." - Lisa

Cinéphile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 10000
  • Respect: +947
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #30 le: août 03, 2020, 08:59:38 pm »
0

Mais c'est vrai que mes sont titres sortent souvent des sentiers battus. Y a aucune stratégie de click bait là-dedans ceci dit, juste une volonté d'être un peu créatif. :smiley1:

Petit défi, essayer de deviner de quoi parlait ces sujets, sans aller les voir. Avantage: C'est toi qui les as créé, ça devrait se faire les doigts dans le nez... non? ;)

Sujet: Wow
Sujet: Schtroumpfsensibles et Sensibleschtroumpfs
Sujet: Les Belles Histoires des données d'en haut
Sujet: What did I tell you?!
Sujet: Quelqu'un se souvient ...
Sujet: Y reste-tu quelqu'un ici...
Sujet: Random, mais pas si random que ça
Sujet: C'est qui ce bouffon?
Sujet: The Simpsons VS The Forum VS The return of Wolfkiller
Sujet: Le bicycle

Méga lol  :smiley36: :smiley36: :smiley36:

Défi relevé!

Sujet: Wow

 :smiley36: Me semble que ça fait pas longtemps en plus... aucune idée :smiley9:

Sujet: Schtroumpfsensibles et Sensibleschtroumpfs

Celui-là est facile. C'est sur le degré de sensibilité qui est désormais devenu le clivage des discussions (plutôt que souverainistes VS fédéralistes).

Sujet: Les Belles Histoires des données d'en haut

 :smiley36: Super titre! Je suis fier d'avoir sorti ça, mais j'avoue ne pas me rappeler non plus. Quelque chose en lien avec des données informatiques j'imagine. Ça va mal 2 à 1 pour moi.  :smiley3:

Sujet: What did I tell you?!

Hmmm... Sûrement quelque chose que j'avais prédit et dont je venais me vanter (avec une citation à l'appui). Mais fuck, laquelle..? 3 à 1

Sujet: Quelqu'un se souvient ...

 :smiley36: Je suis vraiment crampé! Ça j'admets que c'est full click bait! Je suis pas mal sûr que ça fait référence au fil de Poune et toi (et plusieurs autres) sur le voyage d'un couple de Belge dans la République démocratique du Congo. Chose certaine, je suis sûr de vous avoir demandé si quelqu'un s'en souvenait et ça me semble donc être un titre plausible. 3 à 2?

Sujet: Y reste-tu quelqu'un ici...

Y reste-tu quelqu'un ici qui écoute des MP3. Taux de certitude 92% 3 à 3?

Sujet: Random, mais pas si random que ça

Ça aussi c'est en préparation de plus récent road trip quand je vous demandais comme jouer les chansons d'un même groupe au hasard, mais pas toute la clé USB au hasard. Ou quelque chose du genre. 3 à 4?

Sujet: C'est qui ce bouffon?

Ça c'est en réponse à Gwen/Gween (me semble que ça s'écrit pas de même; en tout cas l'infirmière française qui demandait qui était Maurice Richard). Je dois avoir utilisé ça en riposte à un Français, probablement Johnny Hallyday, même si je savais pertinemment qui c'était mais dont je trouvais la réputation surfaite. 3 à 5?

Sujet: The Simpsons VS The Forum VS The return of Wolfkiller

Est-ce que Wolf va revenir avant que le prochain DVD des Simpsons sorte? Taux de certitude 100%. 3 à 6?

Sujet: Le bicycle

Wow, tu finis avec le pire. J'ai vraiment aucune idée, même si je vois que c'est dans la section musique. C'est soit 4 à 6, sinon 5 à 5.

Mais personne d'autres pourrait deviner ça c'est sûr. Dans tous les cas, je te félicite pour ta recherche "cinéphile-style" :smiley41:
« Modifié: août 03, 2020, 09:02:40 pm par Cinéphile »
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

Lisa

  • A toujours raison
  • Membre
  • ******
  • Messages: 14604
  • Jeannette officielle du forum
  • Respect: +1320
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #31 le: août 03, 2020, 09:09:26 pm »
+2
6 à 4, tu perds ;)
"It's amazing how I can feel sorry for you and hate you at the same time. I'm sure there's a German word for it." - Lisa

Kashmir

  • Membre
  • **
  • Messages: 626
  • Respect: +77
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #32 le: août 03, 2020, 10:35:37 pm »
0
Mais où sont Simone, Kashmir et Fourchette quand on a besoin d'eux?

Jvais probablement reprendre un cheval de bataille bien usé à force de le dire, mais tu es probablement dans le top 3 des gens qui ont des sujets de fil de discussion complètement pas clair... le forum c’est pas du click bait, tu es supposé savoir ce dont la personne veut parler avec le titre... possiblement qu’ils regardent le titre et se sentent pas attirés. Ou ils sont en vacances 😊

En ce qui me concerne, j'ai vu le fil hier soir avant d'aller au lit, et pendant que je me brossais les dents je pensais à quel point dans le fond cette chanson-là c'est une pâle et maladroite copie de Ne me quitte pas. Mais j'ai fini par en venir à la conclusion que c'était présomptueux de ma part de penser ça étant donné que je ne parviendrais sûrement jamais à composer moi-même une meilleure chanson. Alors je me suis abstenue de commenter.

Sans compter que j'ai une espèce de traumatisme avec cet album, parce que ma mère me l'avait offert pour mon anniversaire quand j'avais dix ou onze ans, je crois (un cadeau à elle-même déguisé, sans aucun doute). Pendant longtemps, c'était la seule cassette que je possédais et puisque j'essayais de ne pas être une fille ingrate, et que par ailleurs je ne pouvais pas admettre que ma mère m'offre quelque chose qui était aussi évidemment étranger à mes intérêts, j'ai vraiment mis des efforts pour apprécier et je l'ai écoutée souvent, même si au fond ça me déplaisait profondément.

Même si je ne commente généralement pas, les titres de Cinéphile attirent toujours ma curiosité :)

Cinéphile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 10000
  • Respect: +947
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #33 le: août 03, 2020, 10:37:15 pm »
0
6 à 4, tu perds ;)

En effet! La planche de BD et le fuckin' influenceur!

Et le bicyle c'était chien, car si tu lis mon premier message, tu vois que j'ai changé le titre, mais le "cycle" je l'aurais eu.

Tu gagnes pareil, bravo! Et tu m'as surtout fait rire en cibole!
« Modifié: août 03, 2020, 10:53:30 pm par Cinéphile »
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

MadChuck

  • Mad Chuck Norris
  • Membre
  • *********
  • Messages: 32225
  • Ing. BBQ
  • Respect: +2260
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #34 le: août 03, 2020, 10:38:56 pm »
0
c'est une pâle et maladroite copie de Ne me quitte pas.

Autour de la discussion autour de vendange j'avais que ça en tête (et le reste des références par la suite)

Cinéphile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 10000
  • Respect: +947
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #35 le: août 03, 2020, 10:52:51 pm »
0
En ce qui me concerne, j'ai vu le fil hier soir avant d'aller au lit, et pendant que je me brossais les dents je pensais à quel point dans le fond cette chanson-là c'est une pâle et maladroite copie de Ne me quitte pas. Mais j'ai fini par en venir à la conclusion que c'était présomptueux de ma part de penser ça étant donné que je ne parviendrais sûrement jamais à composer moi-même une meilleure chanson. Alors je me suis abstenue de commenter.

Je suis totalement incapable de composer de la musique. Mais je suis sûr que j'arriverais à pondre des paroles pas pire. Et surtout, je serais encore meilleur pour le réécrire (si je connaissais un parolier assez humble pour me le demander). :smiley9:

Sans compter que j'ai une espèce de traumatisme avec cet album, parce que ma mère me l'avait offert pour mon anniversaire quand j'avais dix ou onze ans, je crois (un cadeau à elle-même déguisé, sans aucun doute). Pendant longtemps, c'était la seule cassette que je possédais et puisque j'essayais de ne pas être une fille ingrate, et que par ailleurs je ne pouvais pas admettre que ma mère m'offre quelque chose qui était aussi évidemment étranger à mes intérêts, j'ai vraiment mis des efforts pour apprécier et je l'ai écoutée souvent, même si au fond ça me déplaisait profondément.

Un cadeau à elle-même déguisé, ah la coquine! C'est un peu triste tout ça, et surtout complètement à l'opposé de ma fameuse anecdote de la cassette huit pistes d'Elvis Presley que j'avais découvert dans le sous-sol chez mes parents. Un cadeau qu'ils s'étaient fait sans jamais pensé que ça allait changer ma vie. Et en plus que tu aies mis des efforts pour apprécier et que tu l'aies souvent écoutée. Pauvre toi, je compatis. J'espère que tu as pu rapidement te reprendre avec autre chose. :smiley1:

Même si je ne commente généralement pas, les titres de Cinéphile attirent toujours ma curiosité :)

Merci!

Autant je déteste le click bait, autant Lisa a pas tort de souligner que ça ressemble un peu à ça. Mais bon, ça m'amuse beaucoup.
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

Cinéphile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 10000
  • Respect: +947
Re: Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #36 le: août 03, 2020, 11:05:18 pm »
0
Je suis totalement incapable de composer de la musique. Mais je suis sûr que j'arriverais à pondre des paroles pas pire. Et surtout, je serais encore meilleur pour le réécrire (si je connaissais un parolier assez humble pour me le demander). :smiley9:

Je relis ça, ça sonne prétentieux j'avoue, mais à la gang qu'on est, on pourrait certainement accoucher de quelque chose de pas pire... une idée de même.
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

dalporto

  • Expert en tout et en rien, mais surtout en rien.
  • Membre
  • ******
  • Messages: 14347
  • Admin capo di tutti i capi
  • Respect: +1828
Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #37 le: septembre 29, 2020, 09:59:12 pm »
0
This is not the greatest song in the world, no, this is a tribute.

Cinéphile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 10000
  • Respect: +947
Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #38 le: septembre 29, 2020, 10:35:51 pm »
0
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

dalporto

  • Expert en tout et en rien, mais surtout en rien.
  • Membre
  • ******
  • Messages: 14347
  • Admin capo di tutti i capi
  • Respect: +1828
Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #39 le: septembre 30, 2020, 07:26:53 am »
0

El Kabong

  • Empêcheur de tourner en rond et dauphin des -1
  • Membre
  • *****
  • Messages: 6171
  • Données erronées, résultats significatifs.
  • Respect: -236
Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #40 le: octobre 27, 2020, 02:32:21 pm »
+1
 
Pour que tu m'aimes encore

J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps d'avant, c'était le temps d'avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent

Il faut que tu saches

J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
Je me battrai sans peur, je ferai fi des douleurs (1)

J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes encore

Fallait pas commencer, m'attirer me toucher
Fallait pas tant donner, moi je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l’on se fâche/tache (ou « Pour prévenir les taches » / « Je ne serai pas lâche ») (2)
Avant que l'on se gâche

Je veux que tu saches

J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
Je me battrai sans peur, je ferai fi des douleurs (1)
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages, nous irons voir les anges (3)
Les formules magiques, les mots doux, féériques (4)
J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore

Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me nommerai « Sirène » afin de rester tienne (ou « Et dans l'arène, je lutterai comme une hyène ») (5)
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres, si tel est ton désir

Plus brillante plus belle pour une autre étincelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes encore

Salut Plume!  Heureux de te lire.
Sur le coup, je me dis:  On a une plume poétique sur le forum!
Ensuite je réalise que c'est du Céline Dion (Paroliers : Erick Benzi / Jean-Jacques Goldman).

Ouch!  Mes préjugés en prennent un coup...

Merci pour cette démonstration.
Z

El Kabong

  • Empêcheur de tourner en rond et dauphin des -1
  • Membre
  • *****
  • Messages: 6171
  • Données erronées, résultats significatifs.
  • Respect: -236
Le fil où on se prend pas pour d'la marde
« Réponse #41 le: novembre 08, 2020, 09:34:43 pm »
0
Léo!

La génération transparente.
Z