Ceci est un forum public. Les Cowboys Fringants dalporto se dissocient des opinions émises sur ce forum.

 L'Encyclopédie du Peuple

Auteur Sujet: Vos dealbreakers  (Lu 42055 fois)

Cinéphile IV

  • Membre
  • *****
  • Messages: 5000
  • Respect: +215
Vos dealbreakers
« Réponse #300 le: mai 19, 2022, 12:41:32 am »
0
Deal-breaker : celles qui se font des listes ou des petites cases à cocher.

Hey, hey! Attention-là! De quelles listes on parle au juste?

https://forumdupeuple.com/index.php?topic=145.msg324208#msg324208

Top 5 hobby à vie

1) Faire des listes
2) Écouter Elvis
3) Faire des listes de chansons d'Elvis
4) Faire des compilations de chansons d'Elvis à partir de mes listes
5) Faire des listes de mes meilleures compilations de chansons d'Elvis faites à partir de mes listes
« Modifié: mai 19, 2022, 01:05:59 am par Cinéphile IV »

Plume

  • Sur la Lune
  • Membre
  • ****
  • Messages: 2677
  • Soleil de minuit
  • Respect: +422
Vos dealbreakers
« Réponse #301 le: mai 19, 2022, 01:53:10 am »
0

Tu m'as fait rire ! Gare à la monomanie ! ^^ Je pense qu’il a écrit cela après avoir lu la liste de « dealbreakers » que j’ai essayé de dresser pour jouer le jeu… Il s’est peut-être senti visé lorsqu’il a vu « Le mégalomane » … ^^ Peu importe, je m’en moque. Et j’assume tous les « dealbreakers » (qui sont assez graves/importants : qui souhaiterait se mettre en couple avec un escroc/traître/arnaqueur/etc., honnêtement...) que j’ai évoqués, pour ma part. Je pense d’ailleurs que tout un chacun a ses propres « dealbreakers », même s’il ne les écrit pas forcément sur un bout de papier. (« Une fille qui ne fait pas de listes ou de petites cases à cocher » constitue déjà le début d’une liste, en quelque sorte... Attention, ahah...) Sinon, comme je te le disais précédemment, moi non plus, je n’appréhende pas cela comme « des cases à cocher ». Si je devais par exemple te décrire le physique de mon « homme idéal », je te dirais : un brun aux yeux clairs/bleus, plus grand que moi, pas aussi mince que moi, musclé mais pas trop, bronzé / couleur de peau « café au lait » … Et pourtant, les rares hommes pour qui j’ai éprouvé des sentiments amoureux ne ressemblaient aucunement à cela. ^^ En réalité, l'intérieur (une personnalité humaniste, par exemple), le « feeling » et le charme sont bien plus importants pour moi. La connexion mentale/intellectuelle et émotionnelle est primordiale, à mes yeux. J'aime les relations profondes (pas superficielles).

(J'aime également dresser des listes de chansons, de courses, de choses à faire, etc. Il s'agit d'avoir le sens de l'organisation. ^^)

« Modifié: mai 19, 2022, 03:23:30 am par Plume »
« Si la musique nous est si chère, c'est qu'elle est la parole la plus profonde de l'âme, le cri harmonieux de sa joie et de sa douleur. » (Romain Rolland)

Cinéphile IV

  • Membre
  • *****
  • Messages: 5000
  • Respect: +215
Vos dealbreakers
« Réponse #302 le: juin 26, 2022, 11:36:21 pm »
0
Tandis que j'ai la photo sous la main. Deal-breaker #412 :


Ciné

  • Membre
  • ***
  • Messages: 1963
  • Respect: +208
Vos dealbreakers
« Réponse #303 le: octobre 05, 2024, 09:15:54 am »
0
:smiley36:

Vraiment bonne quoique j'aurais personnellement choisi : funny, hot, kind.

Jamais vu une fille drôle qui n'était pas fûtée.

« Modifié: octobre 05, 2024, 09:19:00 am par Ciné »

Plume

  • Sur la Lune
  • Membre
  • ****
  • Messages: 2677
  • Soleil de minuit
  • Respect: +422
Vos dealbreakers
« Réponse #304 le: octobre 05, 2024, 12:41:07 pm »
0

Comment traduisez-vous le terme « hot » chez vous ? Chaude / chaudasse, "caliente", excitante sur le plan sexuel ?

« Modifié: octobre 05, 2024, 12:43:48 pm par Plume »
« Si la musique nous est si chère, c'est qu'elle est la parole la plus profonde de l'âme, le cri harmonieux de sa joie et de sa douleur. » (Romain Rolland)

Le Jam

  • Membre
  • ******
  • Messages: 12927
  • Homme blanc privilégié
  • Respect: +224
Vos dealbreakers
« Réponse #305 le: octobre 05, 2024, 12:54:22 pm »
0
"Sexy" ou "chaude" est la meilleur traduction de "hot".
"Va te coucher t'es saoul"

Tam

Brabuss

  • Membre
  • **
  • Messages: 511
  • Respect: +146
Vos dealbreakers
« Réponse #306 le: octobre 05, 2024, 03:36:42 pm »
+1
On dit juste "hot", pas besoin de traduire.

Plume

  • Sur la Lune
  • Membre
  • ****
  • Messages: 2677
  • Soleil de minuit
  • Respect: +422
Vos dealbreakers
« Réponse #307 le: octobre 05, 2024, 06:02:35 pm »
0


Vraiment bonne quoique j'aurais personnellement choisi : funny, hot, kind.



J'y ai réfléchi, et 3, c'est dur en vérité...



Droit (honest / upright) 

Humain / bienveillant (kind / benevolent)

Intéressant (terme beaucoup plus large que l’intelligence pure / brute, qui n'évite pas forcément l'ennui, par exemple)

Charmant / plaisant (cela peut être englobé dans "intéressant" si je regroupe l'intérieur et l'extérieur)

(Apte à me défendre / protéger en cas de danger ^^)

« Modifié: octobre 05, 2024, 07:17:10 pm par Plume »
« Si la musique nous est si chère, c'est qu'elle est la parole la plus profonde de l'âme, le cri harmonieux de sa joie et de sa douleur. » (Romain Rolland)

Ciné

  • Membre
  • ***
  • Messages: 1963
  • Respect: +208
Vos dealbreakers
« Réponse #308 le: octobre 06, 2024, 08:48:52 am »
0
Ça exprime une combinaison de belle et sensuelle, mais on ne dit jamais "belle et sensuelle"...

On dit juste "hot", pas besoin de traduire.

Ciné

  • Membre
  • ***
  • Messages: 1963
  • Respect: +208
Vos dealbreakers
« Réponse #309 le: octobre 06, 2024, 08:53:47 am »
0
Vraiment bonne quoique j'aurais personnellement choisi : funny, hot, kind.

J'y ai réfléchi, et 3, c'est dur en vérité...

Je voulais dire, si on avait le choix entre ces quatre-là. L'idée étant que je n'aurais pas enlevé funny. Jamais je n'enlèverais funny.

Mon opinion étant qu'une fille peu être fûtée sans être nécessairement être drôle. Mais jamais drôle sans être futée.

Ciné

  • Membre
  • ***
  • Messages: 1963
  • Respect: +208
Vos dealbreakers
« Réponse #310 le: octobre 06, 2024, 08:57:38 am »
0
Quant à savoir si Hilary Swank est hot ou pas, c'est une tout autre question

https://www.youtube.com/watch?v=1JAE8kM_Uy4
« Modifié: octobre 06, 2024, 09:03:56 am par Ciné »

Plume

  • Sur la Lune
  • Membre
  • ****
  • Messages: 2677
  • Soleil de minuit
  • Respect: +422
Vos dealbreakers
« Réponse #311 le: octobre 06, 2024, 10:40:06 am »
0


Je voulais dire, si on avait le choix entre ces quatre-là.


Kind, smart (qui fait également référence à l'élégance), funny.




Mais jamais drôle sans être futée.



On peut être drôle malgré soi / involontairement, aussi.



Quoi qu'il en soit, le rire (la complicité, plus largement) est important. Mais je ne voudrais pas forcément un clown... Un juste milieu entre savoir s'amuser et savoir être sérieux.

« Modifié: octobre 06, 2024, 11:18:08 am par Plume »
« Si la musique nous est si chère, c'est qu'elle est la parole la plus profonde de l'âme, le cri harmonieux de sa joie et de sa douleur. » (Romain Rolland)