En tout cas, selon Wikipedia, «La première Journée internationale des femmes est célébrée l'année suivante, le 19 mars 1911 , pour revendiquer le droit de vote des femmes, le droit au travail et la fin des discriminations au travail».
La version «droit et luttes des femmes» semble donc être la version d'origine. Plus en tant que soutien aux luttes et revendications qu'en tant qu'hommage adressé à "la" femme. Après le message s'est édulcoré.