Quand la chanson a sorti en 1989, je m'étais amusé à faire une version québécoise. J'avais remplacé le refrain :
"We didn't start the fire
It was always burning
Since the world's been turning"
par une citation de René Lévesque:
"On n'est pas un petit peuple,
on est peut-être quelque chose
comme un grand peuple"
et j'avais essayé de mettre plein de références québécoises: La Bolduc, Maurice Richard, Olivier Guimond, refus global, Alys Robi, révolution tranquille, Jean Lesage, Hydro-Québec, Félix Leclerc, René Lévesque, Gilles Vignault, Bombardier, les belles-soeurs, crise d'octobre, Charlebois, les cyniques, Gilles Villeneuve, Céline Dion, cirque du soleil, etc.