Auteur Sujet: Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer  (Lu 125251 fois)

Hors ligne Jay.

  • Membre
  • Messages: 8991
  • Fifille Victimisante
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1200 le: octobre 16, 2018, 15:41:09 pm »
Chaque fois que j'essaye de faire une référence au Coeur a ses raisons en parlant des zinfins, ça passe dans le beurre :(
J'avais une idée de signature géniale, mais je ne m'en rappelle plus.

Hors ligne Tam!

  • Membre
  • Messages: 15714
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1201 le: octobre 16, 2018, 15:52:16 pm »
Au nombre de fois où je l'entends, je pensais que c'était une référence assez populaire.


Hors ligne Cinéphile

  • Membre
  • Messages: 7590
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1202 le: octobre 16, 2018, 16:19:22 pm »
''Je vais prendre les kids en passant''....je le dis souvent et de façon tout à fait fluente.

Remplacer kids par :

mioche, môme, gamin, chiard, marmot, gosse, moutard, rejeton, mouflet, petiot, pitchoune, morveux, lardon,

non merci. Ce serait encore plus risible.

Et Canta est poli en employant le mot "risible", parce qu'honnêtement Cibiou, si tu vas déposer ton kid à l'école en lui lançant "Je passe te prendre après l'école mon mouflet", et ce, devant toute la cour d'école, tu viens de le condamner à cinq ans d'intimidation.
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

Hors ligne megalomarc

  • Membre
  • Messages: 5598
  • Modérateur
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1203 le: octobre 17, 2018, 00:30:43 am »
Marmot pourrait marcher.

Sinon, les p'tits ça passe assez bien.

Hors ligne megalomarc

  • Membre
  • Messages: 5598
  • Modérateur
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1204 le: octobre 17, 2018, 00:51:06 am »
Moi ce sont les petits mots que jamais on aurait utilisé il y a à peine 15 ans.

Exemple le mot though (Bien que, ou par contre)

Comme, Oui mais c'est moins cher though. 

Je le lis de plus en plus sur Facebook. Et ça m'éneeeerve. Je vois juste une personne qui essaye de se donner un style....

Il n'y a pas d'autre façon de voir les choses que comme une nouveau-brunswication de Montréal. C'est l'assimilation qui est commencée. Bien content de ne pas rester dans cette ville sans fierté qui a, encore, voté libéral et dont la mairesse de Québec Solidaire est déconnectée du reste du Québec. C'est plate à dire, mais en me comparant, je suis fier avec Labeaume. J'ai rencontré plein de Montréalais dans ma vie si fiers de parler un anglais sans accent. Pourtant, s'ils savaient comment je les plains d'avoir autant appris à s'effacer.

Autre chose que j'ai remarqué. Il y a énormément de monde qui ne savent pas chauffer à Montréal. Pourquoi autant de gens klaxonnent pour rien comme s'ils étaient en Inde ou en Chine ? Ici, klaxonner ça veut dire "enweye décâlisse du chemin sacrament".

Quelqu'un leur a expliqué ? Ah et aussi, c'est commun de voir des gens passer la ligne blanche à l'intersection même en sachant qu'ils n'ont pas de place de l'autre côté, bloquant de ce fait l'autre voie et empêchant tout une ligne d'autos d'avancer. Brillant. Là dans ce cas oui, le klaxon s'impose. Mais sont ils conscients du message qui leur est envoyé ?

Ce qui est drôle, c'est de voir les Montréalais se penser au top de l'échelle de l'humanité. Presque comme s'il ne pouvait y avoir meilleure expérience humaine. Eux autres sont évolués, ils parlent anglais sans accent et vivent sur la planète Montréal, mais désincarné de leur peuple. Ils votent QS pour sauver la planète, tout en éteignant leur identité à petit feu pour se sentir plus international, donc plus cool.

Wake up, Montréal. Revenez sur la planète Québec.
« Modifié: octobre 17, 2018, 00:57:17 am par megalomarc »

En ligne Le Jam

  • Membre
  • Messages: 9854
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1205 le: octobre 17, 2018, 01:44:24 am »
''Je vais prendre les kids en passant''....je le dis souvent et de façon tout à fait fluente.

Remplacer kids par :

mioche, môme, gamin, chiard, marmot, gosse, moutard, rejeton, mouflet, petiot, pitchoune, morveux, lardon,

non merci. Ce serait encore plus risible.

Et Canta est poli en employant le mot "risible", parce qu'honnêtement Cibiou, si tu vas déposer ton kid à l'école en lui lançant "Je passe te prendre après l'école mon mouflet", et ce, devant toute la cour d'école, tu viens de le condamner à cinq ans d'intimidation.

Mais personne n'utiliserait le mot "mouflet" dans ce contexte. Les synonymes ne sont pas forcément interchangeable en tout contexte.

Marrant votre attachement presque "viscéral" au mot "kid" qu'il vous plaît de revendiquer.

Vous êtes en excellente voie d'anglicisation...

Hors ligne Berslak

  • Un titre.
  • Membre
  • Messages: 5617
  • Un texte.
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1206 le: octobre 17, 2018, 02:19:10 am »
J'ai jamais trippé non plus sur cette utilisation de plus en plus grande de "kids".

Quand j'ai entendu ça pour la première fois dans les années 90, je me disais aussi "mais pourquoi?" mais depuis, c'est devenu tellement répandu au Québec que je ne m'en rend plus compte quand quelqu'un dit ça.

Faut dire qu'ici, la plupart des mots énumérés par cibiou n'existent tout simplement pas dans notre langage. Ici, le choix de synonymes pour enfants se limitent à "ptits", "flos" (pas dans toutes les régions) et... "kids".
Une signature.

En ligne cibiou

  • Membre
  • Messages: 1026
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1207 le: octobre 17, 2018, 03:40:08 am »
On dit que je manque d'humour (c'est vrai) mais je ne suis pas la seule :)

"'Je vais prendre les kids en passant''....je le dis souvent et de façon tout à fait fluente. "
"kids", "fluente" quelle horreur Canta...tu as déja baissé les bras.

Jamais je ne déposerai mon "kid" a l'ecole et si mon vocabulaire peut faire rire, tant mieux, ça compense pour tous les grincheux et ca fait vivre notre langue.
Heureusement, en France, personne n'a (encore) de probleme a utiliser le mot "enfant" ou "petit".

Je travaille en anglais toute la journee et je lutte pour parler vraiment francais correctement le soir et ca m'attriste de voir l'appauvrissement du vocabulaire par des gens (en tout cas en France) qui veulent se la jouer "cool" en rajoutant des mots d'anglais la ou ils sont totalement inutiles. Il y a des moments ou le mot anglais est plus precis et necessaire, mais ce n'est pas si frequent.







En ligne Le Jam

  • Membre
  • Messages: 9854
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1208 le: octobre 17, 2018, 05:40:49 am »
Cibiou les Québécois n'ont pas le second et troisième degré dans leur logociel c'est pourquoi ils nous détestent, ils prennent tout au premier degré.

Hors ligne Cinéphile

  • Membre
  • Messages: 7590
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1209 le: octobre 17, 2018, 16:49:28 pm »
c'est commun de voir des gens passer la ligne blanche à l'intersection même en sachant qu'ils n'ont pas de place de l'autre côté, bloquant de ce fait l'autre voie et empêchant tout une ligne d'autos d'avancer.

Effectivement, ça c'est de l'ostie de marde, mais ça arrive aussi à Québec. Y a juste plus de monde à Montréal qu'à Québec. Tout comme y a plus de monde à Lagos qu'à Montréal.

Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

Hors ligne Cinéphile

  • Membre
  • Messages: 7590
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1210 le: octobre 17, 2018, 16:55:59 pm »
Depuis que je suis à Québec, j'arrête pas de sacrer après les conducteurs de Québec qui klaxonnent tout le temps pour rien

C'est par pour rien. Quand t'entends "pon-pon", c'parce que le monde veut un pont.

(ma pire joke à vie)
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

Hors ligne Snookey

  • Membre
  • Messages: 9265
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1211 le: octobre 17, 2018, 17:40:55 pm »
Ouain..

Hors ligne megalomarc

  • Membre
  • Messages: 5598
  • Modérateur
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1212 le: octobre 17, 2018, 20:42:18 pm »

 Il y a énormément de monde qui ne savent pas chauffer à Montréal. Pourquoi autant de gens klaxonnent pour rien comme s'ils étaient en Inde ou en Chine ?


J'ai jamais remarqué ça. Comparé plusieurs grandes villes ça klaxonne très peu à Montréal. Je ne sais pas ça tu sors ça de où...

Mais bon, toutes les occasions, même si c'est faux, sont bonnes pour chier sur Montréal, hein Mégalo?

Mon gourou, Mathieu Bock-Côté, parle aussi de la déconnexion de Montréal par rapport au reste du Québec aujourd'hui. Il y a là quelque chose de profondément préoccupant.

Concernant les klaxons, tu dois être dans ta bulle je suppose, et ne plus les remarquer.

Hors ligne cantabile

  • Membre
  • Messages: 9365
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1213 le: octobre 17, 2018, 21:05:08 pm »

"'Je vais prendre les kids en passant''....je le dis souvent et de façon tout à fait fluente. "
"kids", "fluente" quelle horreur Canta...tu as déja baissé les bras.

Jamais je ne déposerai mon "kid" a l'ecole et si mon vocabulaire peut faire rire, tant mieux, ça compense pour tous les grincheux et ca fait vivre notre langue.
Heureusement, en France, personne n'a (encore) de probleme a utiliser le mot "enfant" ou "petit".
J'utilise beaucoup plus souvent le mot enfant que le terme kids. Et je ne pense pas être un exemple de perte d'utilisation de la langue française. Cette langue est mon principal outil de travail et de communication, j'écoute plus de musique francophone que la grande majorité des gens, je consomme une grande quantité de culture québécoise et française, etc.

C'est ça baisser les bras ?
Les gens....

En ligne dalporto

  • Expert en tout et en rien, mais surtout en rien.
  • Membre
  • Messages: 10220
  • Admin capo di tutti i capi
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1214 le: octobre 17, 2018, 21:07:23 pm »
Chaque fois que j'essaye de faire une référence au Coeur a ses raisons en parlant des zinfins, ça passe dans le beurre :(

Je connais même pas.

Je pensais que ça venait de la traduction de "nourisson" sur les boites de Motrin.

En ligne cibiou

  • Membre
  • Messages: 1026
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1215 le: octobre 18, 2018, 03:19:10 am »

"'Je vais prendre les kids en passant''....je le dis souvent et de façon tout à fait fluente. "
"kids", "fluente" quelle horreur Canta...tu as déja baissé les bras.

Jamais je ne déposerai mon "kid" a l'ecole et si mon vocabulaire peut faire rire, tant mieux, ça compense pour tous les grincheux et ca fait vivre notre langue.
Heureusement, en France, personne n'a (encore) de probleme a utiliser le mot "enfant" ou "petit".
J'utilise beaucoup plus souvent le mot enfant que le terme kids. Et je ne pense pas être un exemple de perte d'utilisation de la langue française. Cette langue est mon principal outil de travail et de communication, j'écoute plus de musique francophone que la grande majorité des gens, je consomme une grande quantité de culture québécoise et française, etc.

C'est ça baisser les bras ?
Si tu trouves que mettre "kids" et "fluente" dans la même phrase en français, c'est normal, alors oui en effet, j'appelle ça baisser les bras. Etre moins mauvais que les autres, ce n'est pas un titre de gloire.

Je comprend qu'on puisse se laisser entrainer a le faire si tout le monde autour le fait et je ne te condamne pas pour ca. Ce qui m'embete c'est que tu ne sembles pas voir que c'est un probleme.

En ligne Le Jam

  • Membre
  • Messages: 9854
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1216 le: octobre 18, 2018, 03:46:42 am »

Ce qui m'embete c'est que tu ne sembles pas voir que c'est un probleme.


C'est bien pire que ça, il le revendique.

Hors ligne cantabile

  • Membre
  • Messages: 9365
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1217 le: octobre 18, 2018, 11:18:46 am »
Hey les Français commencez par régler vos propres bibittes linguistiques et vous viendrez nous faire la leçon par la suite. Non mais m'accuser de vouloir détruire la langue française pour l'utilisation bien inoffensive de deux mots anglais.....
Les gens....

Hors ligne Tam!

  • Membre
  • Messages: 15714
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1218 le: octobre 18, 2018, 11:26:30 am »
Hey les Français commencez par régler vos propres bibittes linguistiques et vous viendrez nous faire la leçon par la suite. Non mais m'accuser de vouloir détruire la langue française pour l'utilisation bien inoffensive de deux mots anglais.....

Oui commencez par ne pas traduire le nom des films américains par un autre titre en anglais.


En ligne cibiou

  • Membre
  • Messages: 1026
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1219 le: octobre 19, 2018, 03:28:23 am »
Je ne suis pas "les Francais" pas plus que vous n'etes "les Quebecois" et je denonce moi-meme la propension ridicule de mes compatriotes a utiliser l'anglais de facon indue.
Je le fais aussi bien sur mais ca m'echappe et j'essaie de me controler parce que je ne pense pas que ce soit si inoffensif que ca. Sans detruire directement la langue, c'est accepter passivement l'envahissement, vous savez ca bien mieux que moi.

Hors ligne cantabile

  • Membre
  • Messages: 9365
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1220 le: octobre 19, 2018, 08:35:21 am »
Toi et le Jam = 2 = les
Toi et le Jam = Français
les +  Français = les Français.
Les gens....

En ligne cibiou

  • Membre
  • Messages: 1026
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1221 le: octobre 19, 2018, 09:18:25 am »
Jam et moi avons assez peu de problemes linguistiques et ce n'est pas nous qui changeons les titres des films de l'anglais a l'anglais.

Ne rajoute pas l'illogisme a la mauvaise foi s'il te plait.


Hors ligne cantabile

  • Membre
  • Messages: 9365
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1222 le: octobre 19, 2018, 09:31:53 am »
Juste en passant l'histoire des titres de films ça ne vient pas de moi... mauvaise foi que tu disais ?

Mon point c'est que votre opinion moralisatrice française on en a rien à foutre.
Les gens....

En ligne cibiou

  • Membre
  • Messages: 1026
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1223 le: octobre 19, 2018, 09:56:30 am »
Si tu me sens moralisatrice envers toi (tu es raison), c'est quand meme que tu te sens un peu morveux. Si ca peut te faire reflechir aux limites d'acceptabilité par rapport a l'anglais que tu te fixes, tant mieux. Si tu t'en fous - c'est pareil pour moi ;)

Le jour ou le forum exigera un certificat de nationalité pour participer, j'irai voir ailleurs sans regret. D'ici la, bisous.


En ligne Le Jam

  • Membre
  • Messages: 9854
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1224 le: octobre 19, 2018, 11:38:45 am »
Ce que me Québécois est susceptible. Il y a deux Français, nous sommes en infériorité numérique totale et ils sont totalement vexés après deux petites réflexion.

A les écouter le péril Français serait bien plus redoutable que le péril Anglo.

Ce sont et resteront toujours des petits porteurs d'eau.

En ligne dalporto

  • Expert en tout et en rien, mais surtout en rien.
  • Membre
  • Messages: 10220
  • Admin capo di tutti i capi
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1225 le: octobre 19, 2018, 11:53:48 am »
Pas plus tard que le mois passé, tu te victimisais en énonçant qu'on piochait toujours sur toi parce que tu es le français de service, alors que ça avait clairement rapport à tes propos.

Faque pour la suceptibilité chauviniste, on repassera pour les leçons de morale...

Hors ligne cantabile

  • Membre
  • Messages: 9365
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1226 le: octobre 19, 2018, 13:45:25 pm »
Infériorité numérique totale....2 Français et 6 Québécois....
Les gens....

Hors ligne Tam!

  • Membre
  • Messages: 15714
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1227 le: octobre 19, 2018, 14:11:59 pm »
Vous vous obstinez que quoi donc?

Pas trop certain de comprendre vos positions.

En ligne dalporto

  • Expert en tout et en rien, mais surtout en rien.
  • Membre
  • Messages: 10220
  • Admin capo di tutti i capi
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1228 le: octobre 19, 2018, 14:15:24 pm »
Tu te trouves drôle?

Hors ligne Tam!

  • Membre
  • Messages: 15714
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1229 le: octobre 19, 2018, 14:31:54 pm »
Ce que me Québécois est susceptible.

Hors ligne Tam!

  • Membre
  • Messages: 15714
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1230 le: octobre 19, 2018, 14:34:02 pm »
Sérieux  je sais pas si tu es vexé pour vrai mais mon but n'était pas de t'écoeuré. Je me questionnais sincèrement sur le pourquoi de cette escalade et j'ai trouvé que ça serait funny d'utiliser exactement ta formule.



En ligne Lisa

  • A toujours raison
  • Membre
  • Messages: 11482
  • Jeannette officielle du forum
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1231 le: octobre 19, 2018, 14:45:43 pm »
Ce que me Québécois est susceptible.


 :smiley36:
"It's amazing how I can feel sorry for you and hate you at the same time. I'm sure there's a German word for it." - Lisa

Hors ligne Cinéphile

  • Membre
  • Messages: 7590
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1232 le: octobre 19, 2018, 23:34:26 pm »
 :smiley1:
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

Hors ligne El Kabong

  • Empêcheur de tourner en rond
  • Membre
  • Messages: 5169
  • Données erronées, résultats significatifs.
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1233 le: octobre 21, 2018, 19:00:06 pm »
"genre"
Z

Hors ligne Cinéphile

  • Membre
  • Messages: 7590
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1234 le: octobre 25, 2018, 23:32:58 pm »
#childhood intérieur  :smiley11:

(lu sur Facebook; le message est bon dans l'ensemble, mais c'est typique de ce dont on discute dans ce fil)

Pour ceux qui distribuent des bonbons cette année, lorsqu'un adolescent vient à votre porte, donnez-leur les bonbons. Et sans dire "n'êtes-vous pas trop vieux pour faire cela?" Parce qu'ils pourraient être en train de faire des choses bien pires comme boire et conduire, vandaliser, se droguer, etc. Je préférerais qu'ils frappent à ma porte pour demander des bonbons et s'amuser en toute sécurité / légalité plutôt que de les voir faire quelque chose de dangereux. Les enfants grandissent trop vite. Laissez-les passer une soirée à canaliser leur childhood intérieur.

Aussi, s'il vous plaît ne refusez pas un bonbon d'enfant parce qu'ils ne sont pas habillés. Autisme ou problèmes sensoriels rendent l'habillage impossible pour certains.
Une dernière chose, la taille ne détermine pas toujours l'âge mental ou les besoins spéciaux. Vous pouvez voir un adolescent, mais ils peuvent encore se rapporter comme un enfant plus jeune!

S'il vous plaît soyez gentil. 🎃 🎃 🎃

Assurez-vous de partager avec vos pages personnelles, si vous vous sentez si enclin. 👻

Copiez et collez
« Modifié: octobre 25, 2018, 23:50:20 pm par Cinéphile »
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

Hors ligne megalomarc

  • Membre
  • Messages: 5598
  • Modérateur
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1235 le: octobre 26, 2018, 00:09:59 am »
ciboire. Quel mauvais anglais.

Hors ligne Snookey

  • Membre
  • Messages: 9265
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1236 le: octobre 26, 2018, 07:54:49 am »
Juste parce que c'est une chaîne de lettre, j'arrêterais de suivre cette personne sur facebook.

En ligne cibiou

  • Membre
  • Messages: 1026
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1237 le: octobre 26, 2018, 11:43:31 am »
J'aime bien garder des personnes comme ca, ca me permet de rester attentive a ce qui se fait et se dit en dehors de ma bulle habituelle de gens que j'estime et apprécie.

L'autre jour, j'etais observatrice dans une session educative pour des medecins au sujet du vaccin HPV. La plupart d'entre eux, entre 30 et 40 ans, n'avaient jamais vu qui que ce soit sur leur facebook diffuser des messages antivax (forcément dans leur entourage de medecins et CSP+...). Certains pensaient donc que le mouvement antivax est une fiction montée en épingle par les média.

En ligne Lisa

  • A toujours raison
  • Membre
  • Messages: 11482
  • Jeannette officielle du forum
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1238 le: octobre 26, 2018, 11:58:14 am »
J'aime bien garder des personnes comme ca, ca me permet de rester attentive a ce qui se fait et se dit en dehors de ma bulle habituelle de gens que j'estime et apprécie.

L'autre jour, j'etais observatrice dans une session educative pour des medecins au sujet du vaccin HPV. La plupart d'entre eux, entre 30 et 40 ans, n'avaient jamais vu qui que ce soit sur leur facebook diffuser des messages antivax (forcément dans leur entourage de medecins et CSP+...). Certains pensaient donc que le mouvement antivax est une fiction montée en épingle par les média.


My god. Ça n'aide pas mon préjugé que les médecins sont complètement déconnectés ;)

"It's amazing how I can feel sorry for you and hate you at the same time. I'm sure there's a German word for it." - Lisa

Hors ligne Cinéphile

  • Membre
  • Messages: 7590
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1239 le: octobre 26, 2018, 15:57:50 pm »
Juste parce que c'est une chaîne de lettre, j'arrêterais de suivre cette personne sur facebook.

Je ne suis pas cette personne, mais une personne qui a partagé cela.

Mais t'en fais pas que je flush régulièrement du monde, ce qui fait que je stagne entre 30 et 40 "amis" depuis que je suis sur Facebook.
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

En ligne Le Jam

  • Membre
  • Messages: 9854
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1240 le: octobre 27, 2018, 03:25:57 am »
Arrêtez donc avec votre "gros bon sens". C'est le niveau basique du raisonnement.

Hors ligne BushMustDie

  • Citoyen qui abide la loi
  • Membre
  • Messages: 1491
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1241 le: octobre 27, 2018, 14:28:47 pm »
Es-tu en train de nous dire que le gros bon sens, c'est le gros bon sens?

Hors ligne Tam!

  • Membre
  • Messages: 15714
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1242 le: octobre 31, 2018, 09:48:42 am »
Safia Nolin

Mario Pelchat, shame on you.
How the fuck que t'es jamais content.
Les 2frères ont gagné! Don't you remember là fois où @LessoeursBoulay avaient remporté groupe de l'année et que t'avais fait une sortie le lendemain parce que c'était injuste.
Yark.


Yark mets-en....
#Franglais

(dommage car elle a raison sur son point)


Hors ligne cantabile

  • Membre
  • Messages: 9365
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1243 le: octobre 31, 2018, 09:59:15 am »
c'est tellement moche comme façon de s'exprimer et c'est encore pire venant d'une personne qui manie habituellement de façon assez habile la langue française dans son métier.

Sur ce forum on est relativement à l'abri de ça, y'a juste Emsi qui tombe pas mal souvent  du côté obscur, mais comme elle ne vient pratiquement plus ça ne parait pas trop.
Les gens....

Hors ligne Jay.

  • Membre
  • Messages: 8991
  • Fifille Victimisante
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1244 le: octobre 31, 2018, 10:30:06 am »
Ouf....
C'est spécial.
"Honte à toi" et "pourquoi esti" auraient eu autant de poids.
Je suis un peu mystifiée par le "don't you remember".

C'est curieux comme façon de s'exprimer. Je dois devenir vieille.
Je suis quand même coupable d'une certaine forme de franglais, ça m'arrive souvent en parlant que le seul mot qui me vient à l'esprit est en anglais, mais cette façon de construire des phrases comme ce message de Safia Nolin... C'est... Spécial.
J'avais une idée de signature géniale, mais je ne m'en rappelle plus.

Hors ligne Tam!

  • Membre
  • Messages: 15714
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1245 le: octobre 31, 2018, 10:37:00 am »

Je suis un peu mystifiée par le "don't you remember".

C'est le pire pour moi.

À la limite « shame on you » c'est court et punché. Mais commencer une phrase par « Don't you remember » et finir en français, c'est juste ridicule.

Je suis du bord des Safia, Klô, Hubert, je suis de ceux qui pensent qu'ils devraient s'habiller comme ils ou elles veulent et sucer des trophées s'ils veulent, mais ce franglais exagéré, je décroche. Comme tu dis Jay c'est peut être là que mon âge rentre en ligne de compte, mais tsé si un deep throat de trophée m'amuse plus qu'il ne me choque, je ne sais pas si c'est vraiment ça. J'ai l'impression que ça m'aurait tapé sur les nerfs à 22 ans aussi, ce genre de franglais.


Hors ligne Jay.

  • Membre
  • Messages: 8991
  • Fifille Victimisante
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1246 le: octobre 31, 2018, 10:49:17 am »
En même temps, peut-être les jeunes de 22ans seront moins irrités parce que c'est dans le discours ambiant, si les jeunes aujourd'hui parlent et écrivent vraiment de cette manière.
J'avais une idée de signature géniale, mais je ne m'en rappelle plus.

Hors ligne Tam!

  • Membre
  • Messages: 15714
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1247 le: octobre 31, 2018, 10:54:12 am »
En même temps, peut-être les jeunes de 22ans seront moins irrités parce que c'est dans le discours ambiant, si les jeunes aujourd'hui parlent et écrivent vraiment de cette manière.

Peut être mais je serais curieux de savoir ce qu'un Émile Bilodeau (qui a justement 22 ans) en pense, par exemple.


Hors ligne Cinéphile

  • Membre
  • Messages: 7590
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1248 le: octobre 31, 2018, 15:02:48 pm »
y'a juste Emsi qui tombe pas mal souvent du côté obscur, mais comme elle ne vient pratiquement plus ça ne parait pas trop

Me semble que ce serait plus drôle/éloquent si tu mettais 4-5 citations en ligne d'emsi pour illustrer ton point.  :smiley14:
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

Hors ligne Jay.

  • Membre
  • Messages: 8991
  • Fifille Victimisante
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #1249 le: octobre 31, 2018, 15:06:02 pm »
Challenge accepted?
J'avais une idée de signature géniale, mais je ne m'en rappelle plus.