Pendant des années, je prenais des notes assez exhaustives sur chacun des livres que je lisais. De telle sorte que j'ai, dans un immense cartable, une véritable bibliothèque.
Sur le Japon, j'ai des notes de trois livres:
- Les Japonais ne sont pas ceux que vous croyez de Hjdeo Kamata (319pp). C'est dans ce livre qu'on parle de l'inceste entre la mère et son fils ado.
- Les Japonais, Jean-Claude Courdy (400pp). Un truc original, le gars parle de bâtir une maison à deux étages (un japonais et l'autre occidental), avoir même deux vies (une active le jour et une méditative le soir). Quant aux Caucasiens, ils sont appelés "nanban" ou sauvages du Sud.
- Puis j'ai aussi lu Mon Japon publié par le Petit Futé.
J'ai aussi lu Haiku sans frontières; une anthologie mondiale de André Duhaime (445pp). Et voici un haiku d'Ogiwara: Froide journée de printemps/Est-ce que le vieux moine/N'arrêtera jamais de rapetisser... et un de mon cru: Frisson d'octobre/Rougissant l'érable/Fait son striptease,,,