Messages récents

Pages: [1] 2 3 ... 10
1
Général / Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Dernier message par cibiou le Aujourd'hui à 03:40:08 »
On dit que je manque d'humour (c'est vrai) mais je ne suis pas la seule :)

"'Je vais prendre les kids en passant''....je le dis souvent et de façon tout à fait fluente. "
"kids", "fluente" quelle horreur Canta...tu as déja baissé les bras.

Jamais je ne déposerai mon "kid" a l'ecole et si mon vocabulaire peut faire rire, tant mieux, ça compense pour tous les grincheux et ca fait vivre notre langue.
Heureusement, en France, personne n'a (encore) de probleme a utiliser le mot "enfant" ou "petit".

Je travaille en anglais toute la journee et je lutte pour parler vraiment francais correctement le soir et ca m'attriste de voir l'appauvrissement du vocabulaire par des gens (en tout cas en France) qui veulent se la jouer "cool" en rajoutant des mots d'anglais la ou ils sont totalement inutiles. Il y a des moments ou le mot anglais est plus precis et necessaire, mais ce n'est pas si frequent.






2
Général / Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Dernier message par Berslak le Aujourd'hui à 02:19:10 »
J'ai jamais trippé non plus sur cette utilisation de plus en plus grande de "kids".

Quand j'ai entendu ça pour la première fois dans les années 90, je me disais aussi "mais pourquoi?" mais depuis, c'est devenu tellement répandu au Québec que je ne m'en rend plus compte quand quelqu'un dit ça.

Faut dire qu'ici, la plupart des mots énumérés par cibiou n'existent tout simplement pas dans notre langage. Ici, le choix de synonymes pour enfants se limitent à "ptits", "flos" (pas dans toutes les régions) et... "kids".
3
Général / Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Dernier message par Le Jam le Aujourd'hui à 01:44:24 »
''Je vais prendre les kids en passant''....je le dis souvent et de façon tout à fait fluente.

Remplacer kids par :

mioche, môme, gamin, chiard, marmot, gosse, moutard, rejeton, mouflet, petiot, pitchoune, morveux, lardon,

non merci. Ce serait encore plus risible.

Et Canta est poli en employant le mot "risible", parce qu'honnêtement Cibiou, si tu vas déposer ton kid à l'école en lui lançant "Je passe te prendre après l'école mon mouflet", et ce, devant toute la cour d'école, tu viens de le condamner à cinq ans d'intimidation.

Mais personne n'utiliserait le mot "mouflet" dans ce contexte. Les synonymes ne sont pas forcément interchangeable en tout contexte.

Marrant votre attachement presque "viscéral" au mot "kid" qu'il vous plaît de revendiquer.

Vous êtes en excellente voie d'anglicisation...
4
Général / Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Dernier message par megalomarc le Aujourd'hui à 00:51:06 »
Moi ce sont les petits mots que jamais on aurait utilisé il y a à peine 15 ans.

Exemple le mot though (Bien que, ou par contre)

Comme, Oui mais c'est moins cher though. 

Je le lis de plus en plus sur Facebook. Et ça m'éneeeerve. Je vois juste une personne qui essaye de se donner un style....

Il n'y a pas d'autre façon de voir les choses que comme une nouveau-brunswication de Montréal. C'est l'assimilation qui est commencée. Bien content de ne pas rester dans cette ville sans fierté qui a, encore, voté libéral et dont la mairesse de Québec Solidaire est déconnectée du reste du Québec. C'est plate à dire, mais en me comparant, je suis fier avec Labeaume. J'ai rencontré plein de Montréalais dans ma vie si fiers de parler un anglais sans accent. Pourtant, s'ils savaient comment je les plains d'avoir autant appris à s'effacer.

Autre chose que j'ai remarqué. Il y a énormément de monde qui ne savent pas chauffer à Montréal. Pourquoi autant de gens klaxonnent pour rien comme s'ils étaient en Inde ou en Chine ? Ici, klaxonner ça veut dire "enweye décâlisse du chemin sacrament".

Quelqu'un leur a expliqué ? Ah et aussi, c'est commun de voir des gens passer la ligne blanche à l'intersection même en sachant qu'ils n'ont pas de place de l'autre côté, bloquant de ce fait l'autre voie et empêchant tout une ligne d'autos d'avancer. Brillant. Là dans ce cas oui, le klaxon s'impose. Mais sont ils conscients du message qui leur est envoyé ?

Ce qui est drôle, c'est de voir les Montréalais se penser au top de l'échelle de l'humanité. Presque comme s'il ne pouvait y avoir meilleure expérience humaine. Eux autres sont évolués, ils parlent anglais sans accent et vivent sur la planète Montréal, mais désincarné de leur peuple. Ils votent QS pour sauver la planète, tout en éteignant leur identité à petit feu pour se sentir plus international, donc plus cool.

Wake up, Montréal. Revenez sur la planète Québec.
5
Général / Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Dernier message par megalomarc le Aujourd'hui à 00:30:43 »
Marmot pourrait marcher.

Sinon, les p'tits ça passe assez bien.
6
Général / Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Dernier message par Cinéphile le Hier à 16:19:22 »
''Je vais prendre les kids en passant''....je le dis souvent et de façon tout à fait fluente.

Remplacer kids par :

mioche, môme, gamin, chiard, marmot, gosse, moutard, rejeton, mouflet, petiot, pitchoune, morveux, lardon,

non merci. Ce serait encore plus risible.

Et Canta est poli en employant le mot "risible", parce qu'honnêtement Cibiou, si tu vas déposer ton kid à l'école en lui lançant "Je passe te prendre après l'école mon mouflet", et ce, devant toute la cour d'école, tu viens de le condamner à cinq ans d'intimidation.
7
one-stop-shop-pot-alcool

C'est l'fun à dire ça!
8
Pas prévu dans la première phase d'ouverture de succursales, la seule que j'ai trouvé à Montréal sera près du métro Peel selon un article de journal. (Parce que, tsé, le plan de communication a tellement l'air au point que je dois m'informer des articles du Journal de Montréal)

J'avais entendu ça aussi. Mon chum et moi misons sur une boutique à Place Versailles (pas les locaux qui manque, mais pas d'aura de prestige, mettons) et la supra-grosse SAQ à côté du Provigo qui semble avoir une section du building non utilisée depuis les rénos (me semble, j'y vais rarement). Pas sûre qu'ils vont vouloir faire des one-stop-shop pot et alcool par contre.
9
Général / Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Dernier message par Tam! le Hier à 15:52:16 »
Au nombre de fois où je l'entends, je pensais que c'était une référence assez populaire.

10
Général / Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Dernier message par Jay. le Hier à 15:41:09 »
Chaque fois que j'essaye de faire une référence au Coeur a ses raisons en parlant des zinfins, ça passe dans le beurre :(
Pages: [1] 2 3 ... 10