Deux autres observations.
1. Je crois que les juges ont une basse opinion des psychiatres légistes; une poignée au Québec qui se croisent et s'entrecroisent dans les différentes causes et qui, pour certains, se sont royalement plantés dans le passé. Ils peuvent être utiles dans un procès dans la mesure où ils peuvent influencer le jury, mais il faudrait un miracle pour qu'ils influencent un juge émérite lors de représentations sur sentence.
2. De manière anecdotique, j'ai l'impression que, dans une cause, les juges ont leur avocat-chouchou. Cela peut être par déférence, estime, affinité ou sympathie