Ceci est un forum public. Les Cowboys Fringants dalporto se dissocient des opinions émises sur ce forum.

 L'Encyclopédie du Peuple

Auteur Sujet: Vos souvenirs des années 90  (Lu 6292 fois)

dalporto

  • Expert en tout et en rien, mais surtout en rien.
  • Membre
  • ******
  • Messages: 14198
  • Admin capo di tutti i capi
  • Respect: +1812
Vos souvenirs des années 90
« Réponse #200 le: janvier 24, 2024, 07:02:15 pm »
0
Comme Chuck.

Une DS, un Xbox.

Le reste je suis d'accord.

Berslak

  • Un titre.
  • Membre
  • *****
  • Messages: 7759
  • Un texte.
  • Respect: +650
Vos souvenirs des années 90
« Réponse #201 le: janvier 24, 2024, 07:10:27 pm »
0
Y'avait pas avant un autre mot masculin synonyme de "console"?  Système peut-être?

M'semble que le mot "console" était beaucoup moins utilisé ya 20 ans au Québec. L'arrivée de ce mot chez nous dans les années 2000 expliquerait pourquoi la Wii a été féminine dès sa sortie dans notre langage.
Je suis ici seulement pour m'exprimer un peu et non pour discuter activement sur plusieurs messages. Merci de respecter mon désir de m'exprimer à petites doses.

Plume

  • Sur la Lune
  • Membre
  • ***
  • Messages: 1766
  • Soleil de minuit
  • Respect: +330
Vos souvenirs des années 90
« Réponse #202 le: janvier 24, 2024, 07:18:49 pm »
+1

« Florent Gorges, auteur de L’Histoire de Nintendo Vol.4 — 1989-1999 : L’incroyable histoire de la Game Boy, explique d’ailleurs dans une vidéo visant précisément à répondre à la question qui nous intéresse que le choix du masculin est le fruit d’une stratégie marketing spécifique. Le but : faire passer la NES et la Game Boy pour des « systèmes de divertissement » et pas seulement des « consoles ». Après tout, dans le cas de la Nintendo Entertainment System, c’est écrit directement dans son nom.
 
Quant à la presse vidéoludique de l’époque, Oscar Lemaire, journaliste spécialisé sur Nintendo, il rappelle qu’au début, elle ne considérait pas la Game Boy comme une console portable, mais bien comme un jeu. Ainsi, on dirait un Game Boy comme on dirait un Monopoly, un Colons de Catane, en allant à la librairie, un Amélie Nothomb, ou encore, en se promenant dans une salle d’arcade rétro, un Pac-Man ou un Space Invaders.

La tendance s’inverse quand la presse spécialisée et le grand public commencent à utiliser le terme de console de manière courante pour désigner ces boîtiers qui accueillent des cartouches et trônent désormais à côté des postes de télévision dans de nombreux foyers. Par ellipse, on dira ainsi « Je joue à la Game Boy », sous-entendu « Je joue à la console Game Boy ». C’est le cas du célèbre magazine Tilt qui change sa nomenclature au tournant des années 90, suivi de près par les magasins spécialisés comme Micromania qui font de même dans la foulée.

Aujourd’hui, dans la francophonie européenne, tout le monde ou presque parle de « la » Game Boy, comme le rappelle Florent Gorges dans sa vidéo. Il cite notamment un sondage qui date de 2013 publié sur le site Gameblog, où 82 % des 2 131 personnes interrogées déclarent dire « une » Game Boy, contre 11 % pour sa contrepartie masculine. Au Québec, l’adoption du mot console n’arrivera que bien plus tard, dans les années 2000 à en croire cet article du Monde. C’est pourquoi outre-Atlantique, le masculin est toujours d’usage. »

https://www.ouest-france.fr/gaming/faut-il-dire-le-ou-la-game-boy-il-n-y-a-plus-vraiment-de-debat-f8b65946-acf3-11eb-8e8b-541ad7498b05


« Pourquoi donc parler d’une console au masculin ? Ce qui passerait aujourd’hui pour une fantaisie — personne ne dit le PlayStation 4 ou le Switch — s’inscrit en fait dans une vieille tradition oubliée.

Du début des années 1970 jusqu’au milieu des années 1980, à une époque où le terme « jeu vidéo » définissait de manière très large tout ce qui affichait des bips-bips électroniques sans distinction entre machines à sous, consoles et cartouches, il s’agissait de l’usage le plus répandu, y compris en France. En 1979, la société américaine Midway importait ainsi chez nous « le Space Invaders », comme les publicités professionnelles l’appelaient. Sous-entendu : un jeu, de la même façon que l’on vendrait un Monopoly ou un Cluedo.

En France toutefois, le terme féminin « console » se détourne au cours des années 1980 de son sens mobilier originel pour désigner plus spécifiquement les machines à cartouches interchangeables. Il donne même son nom au premier magazine de jeux vidéo spécialisé dans ce type de machines, par opposition aux ordinateurs et aux bornes d’arcade : Consoles +, en 1991. Chaque appareil est dès lors féminisé (la Super Nintendo, la Mega Drive, etc.) — coutume que suit encore la rubrique du Monde "Pixels" aujourd’hui — et dans ce paysage français, à sa sortie, la portable de Nintendo fait déjà figure d’exception.

Une certaine gêne affleure ainsi à l’époque chez les partenaires commerciaux du constructeur japonais. En 1991, sur une double page consacrée à ses machines portables, le revendeur Micromania liste ainsi « la Game Gear », « la Lynx », mais… « la console Game Boy », au long, plutôt que « le Game Boy », comme pour éviter de froisser le constructeur sans heurter le bon sens des joueurs.

Paris aurait pu lancer un grand mouvement international de féminisation des Game Boy. Mais au Canada, par exemple, le terme « console » s’est seulement démocratisé au début des années 2000.

C’est ce que raconte la développeuse indépendante québécoise Alex Zandra Van Chastein dans une tribune sur le sexe des consoles, parue sur Vice en février :

« Quand un nouvel objet apparaît, il faut lui attribuer un genre. Le genre par défaut étant le masculin, j’ai grandi en jouant sur “un” Nintendo, “le” Mega Drive, “le” Super Nintendo. Mais pendant ce temps, quelque chose s’est passé. Ces objets n’étaient plus uniques, il y avait maintenant un mot pour le genre de chose qu’ils étaient : des consoles de jeux vidéo. Et en français, “console” est féminin. Ainsi, il y eut un grand changement de sexe grammatical : je me suis retrouvée à jouer à “la” PlayStation, “la” Dreamcast, “la” Xbox, etc. » »

https://www.lemonde.fr/pixels/article/2017/03/26/faut-il-dire-le-ou-la-game-boy_5101002_4408996.html

« Modifié: janvier 24, 2024, 07:46:11 pm par Plume »
« Si la musique nous est si chère, c'est qu'elle est la parole la plus profonde de l'âme, le cri harmonieux de sa joie et de sa douleur. » (Romain Rolland)

MadChuck

  • Mad Chuck Norris
  • Membre
  • *********
  • Messages: 32045
  • Ing. BBQ
  • Respect: +2245
Vos souvenirs des années 90
« Réponse #203 le: janvier 24, 2024, 07:21:44 pm »
0
Y'avait pas avant un autre mot masculin synonyme de "console"?  Système peut-être?

On disait juste Nintendo et pas console de mémoire, console c'est peut-être plus tard quand y'a eu la bataille play station-nintendo-xbox ? Ou encore plus tard pour certain quand il y a eu les consoles nouvelles générations qu'ils disaient qui se branchaient sur Internet sans module supplémentaire (ps3-xbox quelque chose-wii)

Ça semble risquer de dire à quelqu'un as-tu un Wii ? et espérer avoir une bonne chance d'être compris (ça va sonner as-tu un oui ?, sans aucun indice qu'il s'agit d'une console).

Lisa

  • A toujours raison
  • Membre
  • ******
  • Messages: 14549
  • Jeannette officielle du forum
  • Respect: +1315
Vos souvenirs des années 90
« Réponse #204 le: janvier 24, 2024, 08:21:27 pm »
0
Dans ma tête:

Un NES. Un Nintendo.
Un Gameboy.
Un Super Nintendo.
Un Nintendo 64.
Un Gamecube.
Un DS.
Un 3DS.
Une Wii. (je pense que j'utilisais le masculin au départ)
Une WiiU.
Une Switch.

Un Master System.
Un Genesis.
Un Sega Saturn.
Un Dreamcast.
Un Playstation.
Une Xbox. (à cause de boîte???)

un nintendo 64, un super nintendo, mais messemble qu'on disait "heille, on va tu jouer à la nin?"
je suis ambivalente pour le/la DS

C'est comme les chars, ça varie un peu mais y'a certains consensus...

une honda, une toyota, une yaris, une rolls royce, un/e jeep, un tacoma, un f-150, une jaguar, une camaro, un/e civic.
"It's amazing how I can feel sorry for you and hate you at the same time. I'm sure there's a German word for it." - Lisa

Berslak

  • Un titre.
  • Membre
  • *****
  • Messages: 7759
  • Un texte.
  • Respect: +650
Vos souvenirs des années 90
« Réponse #205 le: janvier 24, 2024, 08:23:43 pm »
0
Ça semble risquer de dire à quelqu'un as-tu un Wii ? et espérer avoir une bonne chance d'être compris (ça va sonner as-tu un oui ?, sans aucun indice qu'il s'agit d'une console).

Ouais, ya ça aussi surtout pour la Wii. Et ça a continué avec les autres consoles Nintendo par la suite par habitude.

Mais pour tout le reste, ça reste un Playstation et un Xbox. Surtout pour les plus vieux. Je serais curieux de voir avec des plus jeunes si c'est pareil.
Je suis ici seulement pour m'exprimer un peu et non pour discuter activement sur plusieurs messages. Merci de respecter mon désir de m'exprimer à petites doses.

Berslak

  • Un titre.
  • Membre
  • *****
  • Messages: 7759
  • Un texte.
  • Respect: +650
Vos souvenirs des années 90
« Réponse #206 le: janvier 24, 2024, 08:30:17 pm »
0
La première fois que j'ai entendu "La Super Nintendo", c'est dans un film français où il y avait un ptit jeune qui ressemblait à Jordy qui réclamait à grands cris "UNE SUPER NINTENDO!!!".  Ça sonnait tellement ridicule au féminin à mes oreilles.

Plus tard, ya eu aussi l'épisode de South park sur "la GameSphere" qui me faisait saigner des oreilles.

Un peu plus tard, j'ai fini par m'habituer à force de l'entendre chez nous aussi.
« Modifié: janvier 24, 2024, 08:33:32 pm par Berslak »
Je suis ici seulement pour m'exprimer un peu et non pour discuter activement sur plusieurs messages. Merci de respecter mon désir de m'exprimer à petites doses.

MadChuck

  • Mad Chuck Norris
  • Membre
  • *********
  • Messages: 32045
  • Ing. BBQ
  • Respect: +2245
Vos souvenirs des années 90
« Réponse #207 le: janvier 24, 2024, 09:04:26 pm »
0
Même quand ils ont raison les français
"La star académie"

Me tombe sur les nerfs, alors encore plus quand il se trombe avec un super Nintendo.

"heille, on va tu jouer à la nin?"

Une chance que non, parce qu'un jour j'aurais pu dire la super Nin......... imaginer.

Plume

  • Sur la Lune
  • Membre
  • ***
  • Messages: 1766
  • Soleil de minuit
  • Respect: +330
Vos souvenirs des années 90
« Réponse #208 le: janvier 24, 2024, 09:11:38 pm »
0


La première fois que j'ai entendu "La Super Nintendo", c'est dans un film français où il y avait un ptit jeune qui ressemblait à Jordy qui réclamait à grands cris "UNE SUPER NINTENDO!!!".  Ça sonnait tellement ridicule au féminin à mes oreilles.



Cela me semble pourtant logique (et assez cohérent : quasiment toutes les consoles sont logées à la même enseigne chez nous : "la"), car dans ma tête, la PlayStation, par exemple, n’est qu’une console et pas LE jeu en tant que tel. (Même si l’on dit parfois « on joue à la Play’ » par raccourci.) Si je n’achetais pas les jeux compatibles (Gran Turismo, par exemple – je jouais à cela quand j’étais petite) avec ma PlayStation, cette console ne me servait à rien…

« Modifié: janvier 24, 2024, 09:55:28 pm par Plume »
« Si la musique nous est si chère, c'est qu'elle est la parole la plus profonde de l'âme, le cri harmonieux de sa joie et de sa douleur. » (Romain Rolland)

Plume

  • Sur la Lune
  • Membre
  • ***
  • Messages: 1766
  • Soleil de minuit
  • Respect: +330
Vos souvenirs des années 90
« Réponse #209 le: janvier 24, 2024, 09:25:15 pm »
0

On ne se trompe pas, il ne s'agit pas d'une erreur. Simplement, les usages varient... (Tout dépend de ce à quoi l'on se réfère...) Et vous faites partie des (rares) francophones qui emploient encore le masculin en la matière, notamment car le terme "console" s'est "démocratisé" plus tardivement chez vous...

« Modifié: janvier 24, 2024, 09:39:48 pm par Plume »
« Si la musique nous est si chère, c'est qu'elle est la parole la plus profonde de l'âme, le cri harmonieux de sa joie et de sa douleur. » (Romain Rolland)

dalporto

  • Expert en tout et en rien, mais surtout en rien.
  • Membre
  • ******
  • Messages: 14198
  • Admin capo di tutti i capi
  • Respect: +1812
Vos souvenirs des années 90
« Réponse #210 le: janvier 24, 2024, 09:28:47 pm »
0
Une puck. Un fan (ventilateur).

Tirez-moi des roches.

Un Honda, Un Toyota. Une Yaris, Une Tercel, Un Rav4. Une Ferrari.

Berslak

  • Un titre.
  • Membre
  • *****
  • Messages: 7759
  • Un texte.
  • Respect: +650
Vos souvenirs des années 90
« Réponse #211 le: janvier 24, 2024, 10:22:38 pm »
0
Un fan pour un ventilateur, ça doit être un truc du 418. J'avais jamais entendu ça (à part ptete de toi) avant d'arriver en Beauce.

Un fan, c'est quelqu'un. Un ventilateur, c'est une fan.

Mais bon, c'est quand même moins pire que le "un palette" ou "une beigne" de Shawinigan.
Je suis ici seulement pour m'exprimer un peu et non pour discuter activement sur plusieurs messages. Merci de respecter mon désir de m'exprimer à petites doses.

dalporto

  • Expert en tout et en rien, mais surtout en rien.
  • Membre
  • ******
  • Messages: 14198
  • Admin capo di tutti i capi
  • Respect: +1812
Vos souvenirs des années 90
« Réponse #212 le: janvier 24, 2024, 10:25:21 pm »
0
Un frite.

Plume

  • Sur la Lune
  • Membre
  • ***
  • Messages: 1766
  • Soleil de minuit
  • Respect: +330
Vos souvenirs des années 90
« Réponse #213 le: janvier 24, 2024, 10:28:14 pm »
0

Les fanes de carottes.
« Si la musique nous est si chère, c'est qu'elle est la parole la plus profonde de l'âme, le cri harmonieux de sa joie et de sa douleur. » (Romain Rolland)

Berslak

  • Un titre.
  • Membre
  • *****
  • Messages: 7759
  • Un texte.
  • Respect: +650
Vos souvenirs des années 90
« Réponse #214 le: janvier 24, 2024, 10:28:44 pm »
0
Un frite.

Ark. J'ai vomi dans ma bouche.
Je suis ici seulement pour m'exprimer un peu et non pour discuter activement sur plusieurs messages. Merci de respecter mon désir de m'exprimer à petites doses.

dalporto

  • Expert en tout et en rien, mais surtout en rien.
  • Membre
  • ******
  • Messages: 14198
  • Admin capo di tutti i capi
  • Respect: +1812
Vos souvenirs des années 90
« Réponse #215 le: janvier 24, 2024, 10:30:50 pm »
+1
Je dis pas ça, je voulais juste que LE fan devienne de moins en moins pire.

MadChuck

  • Mad Chuck Norris
  • Membre
  • *********
  • Messages: 32045
  • Ing. BBQ
  • Respect: +2245
Vos souvenirs des années 90
« Réponse #216 le: janvier 24, 2024, 10:34:11 pm »
0
On ne se trompe pas

C'est bien sûr ici utilisé à la blague, en partant les chances sont minces que les Français se tromperait en français vis-à-vis moi.

Juste pour dire, même quand ils ont très évidemment raison, comme en disant la Star Académie ça sonne bizarre, alors imaginer quand ça peut aller d'un côté comme de l'autre et que personne à raison ou tord sur la question comme la playstation (C'est bien sur un playstation et vous avez bien sûr tort).

Une puck oui (quoi que c'est pas si pire un), un fan bien sûr que non, mais on comprend.

Un frite sauce !!?! Commandez à l'auto un petit frite ou un gros frite.. voyons, ça doit être au moins un peu saucé d'ironie.

dalporto

  • Expert en tout et en rien, mais surtout en rien.
  • Membre
  • ******
  • Messages: 14198
  • Admin capo di tutti i capi
  • Respect: +1812
Vos souvenirs des années 90
« Réponse #217 le: janvier 24, 2024, 10:45:27 pm »
+1
J'allais vers Cornwall v'là un bout.

J'arrête au Tim à Côteau du Lac ou wherever, je rentre parce que j'ai besoin de la salle de bain. Y'a un gars peut-être un peu plus vieux juste en avant pour commander.

Je vais le dire comme je m'en rappelle, mais c'était pire que ça, mais crisse que j'ai ri.

Le gars a un accent de village x 1000.

"M'a te prendre un medium 2 millkes 2 sweeteurs et..."

Je ne me rappelle pas exactement de tout. J'ai tout compris ce qu'il voulait dire exactement "Chère dame je voudrais un café moyen avec deux crème et deux, euh, sucroses mettons, et aussi bla ba bla". Sweeters pour Sweetener btw.

Mais câlisse, j'en connais du monde de village, ma meilleure amie a utilisé trop longtemps "ils sontaient", on avait une rue de BS pas loin de chez nous pis même eux savaient utiliser crème et saccharine dans le pire des cas.

Mais les milkes sweaters j'en revenais même pas, j'en revenais pas que la madame qui lui a répondu l'ait compris n'ont plus, et je n'en revenais pas plus que cette même madame soit tout à fait articulée.

Je sonne peut-être prétentieux, mais je les connais tous de celui qui dit sweeters jusqu'à la bonnefemme semie monarchique qui parle en cul de poule.

Le gars a fait ma journée avec ses sweeters. Je sais juste pas quelle partie vient d'être issu d'u ancien milieu anglo et quelle partie vient d'être juste un gros colon.

dalporto

  • Expert en tout et en rien, mais surtout en rien.
  • Membre
  • ******
  • Messages: 14198
  • Admin capo di tutti i capi
  • Respect: +1812
Vos souvenirs des années 90
« Réponse #218 le: janvier 24, 2024, 10:47:42 pm »
0
un fan bien sûr que non

Veux-tu qu'on parle du français de la gaspésie?

"Eh Ben, faudrait essayer de tiendre ça propre"

Starte le fan que les enfants nous entendent pas nous chicaner.

MadChuck

  • Mad Chuck Norris
  • Membre
  • *********
  • Messages: 32045
  • Ing. BBQ
  • Respect: +2245
Vos souvenirs des années 90
« Réponse #219 le: janvier 24, 2024, 11:04:59 pm »
0
Veux-tu qu'on parle du français de la gaspésie?

https://www.youtube.com/watch?v=UBM0vdbgrkY

Il y a des place qui n'ont même pas l'imparfait comme temps de conjugaison de verbe.... D'autre que toute est un bicique (a 2 roues, 3 roues, 4 roues), c'est pour ça que j'ai rajouté le mais on comprend, je l'ai entendu souvent; un fan, une sandwich

Plume

  • Sur la Lune
  • Membre
  • ***
  • Messages: 1766
  • Soleil de minuit
  • Respect: +330
Vos souvenirs des années 90
« Réponse #220 le: janvier 24, 2024, 11:09:11 pm »
0


[...] alors imaginer quand ça peut aller d'un côté comme de l'autre et que personne à raison ou tord sur la question comme la playstation [...]



Oui, voilà, il n’y a pas vraiment de vérité absolue en la matière. L’important, c’est que nos choix/usages soient assez cohérents, logiques, etc. « La » n’est pas faux si l’on se réfère à « la console ». « Le » n’est pas faux en soi non plus si l’on se réfère à un synonyme masculin de « console », par exemple. L’on pourrait aussi se référer aux mots anglais et procéder au « cas par cas » : la PlayStation (Station de jeu), la Xbox (Boîte X), le GameCube (Cube de jeu), etc., mais ce serait compliqué dans certains cas (pour certaines dénominations de consoles : uniquement 2 lettres et 1 chiffre, par exemple ; pas de vrais mots), et il y aurait un certain manque de cohérence d’ensemble…
« Si la musique nous est si chère, c'est qu'elle est la parole la plus profonde de l'âme, le cri harmonieux de sa joie et de sa douleur. » (Romain Rolland)

El Kabong

  • Empêcheur de tourner en rond et dauphin des -1
  • Membre
  • *****
  • Messages: 6135
  • Données erronées, résultats significatifs.
  • Respect: -236
Vos souvenirs des années 90
« Réponse #221 le: janvier 28, 2024, 11:09:42 pm »
0
Années '70:  Rond comme un rubber.
Z