Parlant de ça, va d'ailleurs falloir que tu me montres comment inclure les sous-titres dans les films étrangers que je grave. Le film en avi (mettons) et le fichier str, ok, mais tu prends quel logiciel pour les intégrer?
2 solution
1) soit tu te fous d'avoir 2fichier (1pour le film l'autre pour le soustitre)
dans ce cas, il faut que le fichier soustitre soit exactement le meme que le .avi en rajoutant la langue a la fin
exemple
star war 2 l'empire contre attaque avec les sous titre anglais et francais mettons
tu creer un dossier et tu y place :
- star war 2 - l'empire contre attaque.avi (fichier film)
- star war 2 - l'empire contre attaque.fr.srt (fichier sous titre francais)
- star war 2 - l'empire contre attaque.en.srt (fichier sous titre anglais)
2) soit tu veux un seul fichiers
dans ce cas, 2solution
a) soit tu veux un fichier avec les sous titre integré directement dans la video, dans ce cas, tu as des tonnes de logiciel, mais dvdfab 9 fait bien le travail ou d'autre mais je n'aime pas cette technique
b) soit tu veux un fichier avec les sous titre, mais que tu peut ou non activer
dans ce cas, tu as dvdfab, mkvmerge ou d'autre
je te conseille DVDFAB dans ces 2cas!