Ceci est un forum public. Les Cowboys Fringants dalporto se dissocient des opinions émises sur ce forum.

 L'Encyclopédie du Peuple

Auteur Sujet: Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer  (Lu 190530 fois)

Pédoncule

  • Plus grosse qu'un pédicelle
  • Membre
  • ****
  • Messages: 3935
  • Respect: +114
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #950 le: juin 14, 2014, 08:52:12 am »
0
"OK groupe."
Je suis pu capable de m'entendre dire ça.
Dans une semaine, je ne dirai plus "OK groupe" pour au moins deux mois, promis. Ils peuvent bien être écoeurés, ça me lève le coeur moi-même.
Faut trouver des synonymes, j'ai essayé "Allez mes petits loups" avec mes secondaire 5, mais ceux qui sont pas trop ironiques ont pas aimé ça.

cantabile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 10979
  • Respect: +1151
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #951 le: juin 14, 2014, 08:55:39 am »
0
Ok la gang
Hey mon public
Les enfants...
Chers élèves
Bon les ados typiques
Etc.
Les gens....

Berslak

  • Un titre.
  • Membre
  • *****
  • Messages: 7759
  • Un texte.
  • Respect: +650
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #952 le: juin 14, 2014, 02:38:47 pm »
0
Je dirais "Ok tout le monde".
Je suis ici seulement pour m'exprimer un peu et non pour discuter activement sur plusieurs messages. Merci de respecter mon désir de m'exprimer à petites doses.

Cinéphile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 10000
  • Respect: +947
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #953 le: juin 14, 2014, 02:45:52 pm »
0
Je dirais "Ok tout le monde".

Voilà. Comme quoi les meilleures idées sont souvent les plus simples.
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

cantabile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 10979
  • Respect: +1151
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #954 le: juin 14, 2014, 03:27:17 pm »
0
Je dirais "Ok tout le monde".
Ça c'est que je dis la plupart du temps. Ce que j'ai mis ici ce sont les ''variations sur un même thème''
Les gens....

Temporel

  • Membre
  • ******
  • Messages: 9177
  • Respect: +760
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #955 le: juin 14, 2014, 03:34:59 pm »
0

Y a pas "ma gang de p'tits tabarnaks vous autres" ?

Pédoncule

  • Plus grosse qu'un pédicelle
  • Membre
  • ****
  • Messages: 3935
  • Respect: +114
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #956 le: juin 14, 2014, 05:04:34 pm »
0
Oui moi aussi je dis OK tout le monde. C'est vrai que chers élèves je pourrais le dire plus souvent, mais ça sonne toujours trop sarcastique même quand ça l'est pas haha!
Tempo, je note.

cantabile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 10979
  • Respect: +1151
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #957 le: juin 14, 2014, 05:36:06 pm »
0

Y a pas "ma gang de p'tits tabarnaks vous autres" ?
Juste une fois par année.
Les gens....

dalporto

  • Expert en tout et en rien, mais surtout en rien.
  • Membre
  • ******
  • Messages: 14198
  • Admin capo di tutti i capi
  • Respect: +1812
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #958 le: juin 14, 2014, 07:01:37 pm »
0
Ça me semble insuffisant.

cantabile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 10979
  • Respect: +1151
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #959 le: juin 14, 2014, 07:21:00 pm »
0
L'efficacité dépend du dosage !
Les gens....

Pédoncule

  • Plus grosse qu'un pédicelle
  • Membre
  • ****
  • Messages: 3935
  • Respect: +114
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #960 le: juin 15, 2014, 11:20:01 am »
0
Héhé.

megalomarc

  • Membre
  • *****
  • Messages: 5887
  • Modérateur
  • Respect: +347
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #961 le: juin 15, 2014, 12:02:35 pm »
+1
On s'entend même pas sur soccer VS football, on commencera à dire Mondial certain!

Pfft et re-pfft!
ben c'est simple...c'est du football

toute les organisation mondiale de la planete appellent ca du football quel que soit le continent
ya juste le canada et les usa qui appellent ca du soccer


FIFA - Fédération Internationale de Football Association

pour l'asie                        AFC – Asian Football Confederation
pour l'afrique                    CAF - Confederation of African Football
pour l'amerique du nord     CONCACAF – Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football
pour l'amerique du nord     CONMEBOL – Confederación Sudamericana de Fútbol
pour l'oceanie                   OFC – Oceania Football Confederation
pour l'europe                    UEFA – Union of European Football Associations

le football (pied-ball) se joue avec les pied (le foot americain se joue avec les mains soit dit en passant...)

"soccer" c'est juste un mot que vous utilisez pour pas confondre avec votre rugby...

C'est ce qu'on appelle une différence culturelle. Ce n'est pas parce que c'est différent que nous devrions changer. Vous autres, pourquoi ne pas utiliser un mot français au lieu de bêtement reproduire le mot anglo-saxon de "football" ?. Les Chinois eux ils disent zuqiu. http://www.forvo.com/word/??/

(ça l'air que le forum n'accepte pas les caractères chinois, ce forum est raciste.)

Par ailleurs, aux USA et au Canada, nous sommes au centre du monde, donc ce serait plutôt au reste du monde de s'adapter à notre vocabulaire.
« Modifié: juin 15, 2014, 12:06:12 pm par megalomarc »

Lisa

  • A toujours raison
  • Membre
  • ******
  • Messages: 14549
  • Jeannette officielle du forum
  • Respect: +1315
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #962 le: juin 15, 2014, 01:47:17 pm »
0
et puis le rugby et le football c'est pas la même chose il faut bel et bien deux mots!
"It's amazing how I can feel sorry for you and hate you at the same time. I'm sure there's a German word for it." - Lisa

dalporto

  • Expert en tout et en rien, mais surtout en rien.
  • Membre
  • ******
  • Messages: 14198
  • Admin capo di tutti i capi
  • Respect: +1812
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #963 le: juin 27, 2014, 10:28:26 pm »
+3
Culture du viol.

jujusilb

  • Membre
  • *****
  • Messages: 4512
  • Respect: -240
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #964 le: juin 28, 2014, 02:24:58 pm »
-5
+1 !
je me sens bien dans ma peau, elle est pile a ma taille!

Cinéphile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 10000
  • Respect: +947
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #965 le: juin 28, 2014, 02:33:52 pm »
0
Culture du viol.

J'avoue ma déception de ne pas y avoir pensé avant toi.
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

Le Jam

  • Membre
  • ******
  • Messages: 12659
  • Homme blanc privilégié
  • Respect: +203
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #966 le: juin 28, 2014, 02:46:44 pm »
0
Moi aussi.
"Va te coucher t'es saoul"

Tam

jujusilb

  • Membre
  • *****
  • Messages: 4512
  • Respect: -240
je me sens bien dans ma peau, elle est pile a ma taille!

Tam!

  • Membre
  • *******
  • Messages: 18701
  • Respect: +2195
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #968 le: juin 28, 2014, 07:31:21 pm »
-1
Juju n'est pas le bienvenu dans le BC les gars?
Ex-emo viré woke et pseudo-homo-sophistiqué avec le temps

Wolfkiller

  • My name is Wolfkiller and I'm a nympho
  • Membre
  • ******
  • Messages: 12047
  • mi-homme, mi-cannabis
  • Respect: +892
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #969 le: juin 28, 2014, 07:36:34 pm »
+2
À noter qu'on a changé le nom pour Bad Boys Club (ça fait plus punché et skater).
Pontiak est un osti d’débile

Cinéphile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 10000
  • Respect: +947
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #970 le: juin 28, 2014, 07:40:25 pm »
0
Juju n'est pas le bienvenu dans le BC les gars?

Ben oui kessé ça?

Même toi hier t'avais un -1 un bout de temps pour ton :

Très bien fait Ciné!

Maintenant ça serait bien qu'Haddock parle de ce problème est passe outre l'expression.

...qui était tout ce qu'il y avait de correct.
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

Wolfkiller

  • My name is Wolfkiller and I'm a nympho
  • Membre
  • ******
  • Messages: 12047
  • mi-homme, mi-cannabis
  • Respect: +892
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #971 le: juin 28, 2014, 07:44:19 pm »
0
Les p'tits points se mutinent on dirait.
Pontiak est un osti d’débile

Tam!

  • Membre
  • *******
  • Messages: 18701
  • Respect: +2195
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #972 le: juin 28, 2014, 07:52:44 pm »
-1
Juju n'est pas le bienvenu dans le BC les gars?

Ben oui kessé ça?

Même toi hier t'avais un -1 un bout de temps pour ton :

Très bien fait Ciné!

Maintenant ça serait bien qu'Haddock parle de ce problème est passe outre l'expression.

...qui était tout ce qu'il y avait de correct.

Quand c'est rendu que tu as -1 parce que tu proposes de parler d'un problème d'agression envers les femmes, c'est qu'il y a effectivement quelque chose qui dépasse la simple opinion.

Ex-emo viré woke et pseudo-homo-sophistiqué avec le temps

Wolfkiller

  • My name is Wolfkiller and I'm a nympho
  • Membre
  • ******
  • Messages: 12047
  • mi-homme, mi-cannabis
  • Respect: +892
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #973 le: juin 28, 2014, 07:55:51 pm »
0
C'est pas moi en tout cas (au cas où tu le penserais à cause de ma réplique à ton message).
Pontiak est un osti d’débile

Le Jam

  • Membre
  • ******
  • Messages: 12659
  • Homme blanc privilégié
  • Respect: +203
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #974 le: juin 28, 2014, 07:56:55 pm »
0
Ton avatar, c'est qui ?
"Va te coucher t'es saoul"

Tam

Cinéphile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 10000
  • Respect: +947
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #975 le: juin 28, 2014, 08:05:22 pm »
0
Quand c'est rendu que tu as -1 parce que tu proposes de parler d'un problème d'agression envers les femmes, c'est qu'il y a effectivement quelque chose qui dépasse la simple opinion.

On tire sur le messager parfois même sans considérer le message, c'est ça l'anonymat. Je l'ai toujours dit. Parce que ça a l'air fou en cibole de donner -1 pour ça et que tout le monde le voit. Tellement fou que la personne ne l'aurait sans doute pas fait.

Je relancerai pas le débat, mais ma position change pas : j'appuie ceux ou celles qui veulent mettre fin à ça. ;)
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

jujusilb

  • Membre
  • *****
  • Messages: 4512
  • Respect: -240
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #976 le: juin 28, 2014, 08:21:08 pm »
0
Juju n'est pas le bienvenu dans le BC les gars?
c'est quoi BC?
je me sens bien dans ma peau, elle est pile a ma taille!

Cinéphile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 10000
  • Respect: +947
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #977 le: juin 28, 2014, 08:28:57 pm »
0
Une expression de Tam :

Le boys club du forum dans toute sa splendeur.

Vite comme ça je dirais 90% des gars qui sont intervenus dans ce sujet.
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

Wolfkiller

  • My name is Wolfkiller and I'm a nympho
  • Membre
  • ******
  • Messages: 12047
  • mi-homme, mi-cannabis
  • Respect: +892
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #978 le: juin 28, 2014, 08:37:59 pm »
0
Pontiak est un osti d’débile

Le Jam

  • Membre
  • ******
  • Messages: 12659
  • Homme blanc privilégié
  • Respect: +203
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #979 le: juin 28, 2014, 08:42:18 pm »
0
En fait ma question était destinée à Tam.
"Va te coucher t'es saoul"

Tam

Wolfkiller

  • My name is Wolfkiller and I'm a nympho
  • Membre
  • ******
  • Messages: 12047
  • mi-homme, mi-cannabis
  • Respect: +892
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #980 le: juin 28, 2014, 09:08:29 pm »
0
Ça qui arrive quand on cite pas ;)
Pontiak est un osti d’débile

jujusilb

  • Membre
  • *****
  • Messages: 4512
  • Respect: -240
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #981 le: juin 28, 2014, 09:58:11 pm »
0
En fait ma question était destinée à Tam.
HG WELLS ecrivain de science fiction, auteur de "l'homme invisible", "la machine a voyager dans le temps" et autre "guerre des monde"
je me sens bien dans ma peau, elle est pile a ma taille!

Amazone

  • En plein crescendo
  • Membre
  • **
  • Messages: 942
  • Gueuse tout court
  • Respect: +77
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #982 le: juin 28, 2014, 10:24:00 pm »
+3
Mon ami Jam, ne m'en veut pas. Mais toutes les foutues abréviations françaises me rendent dingue! :smiley11:

1) Trou du'c ( c'est quoi? De la paresse? Une syllabe de plus, c'est trop?)
2) Périph ( Bon ici, quelques syllabes de plus, mais quand même)
3) télév ( Pourmoi y en a qui ont peur de manquer de salive)
4)téléph (drrrrring!) Faut y répondre All?
5)Patiss ( Je crois que c'est pour maigrir..)
6) P'tit dej ( J'ai plus faim que ça le matin)
ect.... ect....

Vive la belle langue francaise!

Sans compter les VRAIS mots en Français!
1) Shopping
2) Ze voice ( entendu par Charles Lafortune: La version française de La Voix)Le monde est a l'envers...
3) Drugstore
4)Ze ping panzer ( La panthère rose: c'est tellement évident!)....




PU CAPABLE!!!!! MAUDITS FRANÇAIS!!!! Allez dont vous assire là! Qu'on vous donne une leç de french
« Modifié: juin 28, 2014, 10:52:21 pm par Amazone »
Je suis pas morte!

jujusilb

  • Membre
  • *****
  • Messages: 4512
  • Respect: -240
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #983 le: juin 28, 2014, 11:10:53 pm »
+1
Mon ami Jam, ne m'en veut pas. Mais toutes les foutues abréviations françaises me rendent dingue! :smiley11:

1) Trou du'c ( c'est quoi? De la paresse? Une syllabe de plus, c'est trop?)
2) Périph ( Bon ici, quelques syllabes de plus, mais quand même)
3) télév ( Pourmoi y en a qui ont peur de manquer de salive)
4)téléph (drrrrring!) Faut y répondre All?
5)Patiss ( Je crois que c'est pour maigrir..)
6) P'tit dej ( J'ai plus faim que ça le matin)
ect.... ect....

Vive la belle langue francaise!

Sans compter les VRAIS mots en Français!
1) Shopping
2) Ze voice ( entendu par Charles Lafortune: La version française de La Voix)Le monde est a l'envers...
3) Drugstore
4)Ze ping panzer ( La panthère rose: c'est tellement évident!)....




PU CAPABLE!!!!! MAUDITS FRANÇAIS!!!! Allez dont vous assire là! Qu'on vous donne une leç de french
en temps que compatriote du jam, j'vais m'permettre de repondre
en ce qui concerne telev' tu dois confondre avec "télé"...personne en france ne prononce le v a la fin...
pour teleph, c'est pareil, on dit "tel" c'est tout...
pour "p'tit dej", c'est juste parce qu'a midi c'est le dejeuner et le soir le diner..c'est pour pas confondre

puis, pour tout ce qui concerne le reste de ton message, sur notre utilisation de mots anglais laisse moi rire....

vous en utiliser 100x plus, vous qui soit disant voulez proteger votre belle langue en creant une charte a cet effet...
au moins nous, c'est pas hypocrite...
(hypocrite entre guillements hein...)
je me sens bien dans ma peau, elle est pile a ma taille!

megalomarc

  • Membre
  • *****
  • Messages: 5887
  • Modérateur
  • Respect: +347
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #984 le: juin 28, 2014, 11:11:22 pm »
+9
Juju n'est pas le bienvenu dans le BC les gars?
c'est quoi BC?

C'est la nouvelle clique, apparue depuis l'imaginaire de Tam!

Le BC vu par :

Juju:
 

Tam!:


Les féministes:


Fourchette:


Le BC lui même:


L'image que les membres du BC se font d'eux mêmes:

Wolfkiller:


Megalomarc


Dalporto:


Cinéphile:


Pontiak:


Le Jam:


Cantabile:


Nouveau membre, Madchuck. Statut à confirmer prochainement.
« Modifié: juillet 04, 2014, 10:30:45 pm par megalomarc »

Tam!

  • Membre
  • *******
  • Messages: 18701
  • Respect: +2195
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #985 le: juin 28, 2014, 11:16:53 pm »
0
J'ai lollé.
Ex-emo viré woke et pseudo-homo-sophistiqué avec le temps

Cinéphile

  • Membre
  • ******
  • Messages: 10000
  • Respect: +947
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #986 le: juin 28, 2014, 11:27:42 pm »
0
 :smiley36:
Some would compare Elvis to God. I'll admit he's good, but he's no Elvis.

Amazone

  • En plein crescendo
  • Membre
  • **
  • Messages: 942
  • Gueuse tout court
  • Respect: +77
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #987 le: juin 28, 2014, 11:37:23 pm »
0
Mon ami Jam, ne m'en veut pas. Mais toutes les foutues abréviations françaises me rendent dingue! :smiley11:

1) Trou du'c ( c'est quoi? De la paresse? Une syllabe de plus, c'est trop?)
2) Périph ( Bon ici, quelques syllabes de plus, mais quand même)
3) télév ( Pourmoi y en a qui ont peur de manquer de salive)
4)téléph (drrrrring!) Faut y répondre All?
5)Patiss ( Je crois que c'est pour maigrir..)
6) P'tit dej ( J'ai plus faim que ça le matin)
ect.... ect....

Vive la belle langue francaise!

Sans compter les VRAIS mots en Français!
1) Shopping
2) Ze voice ( entendu par Charles Lafortune: La version française de La Voix)Le monde est a l'envers...
3) Drugstore
4)Ze ping panzer ( La panthère rose: c'est tellement évident!)....




PU CAPABLE!!!!! MAUDITS FRANÇAIS!!!! Allez dont vous assire là! Qu'on vous donne une leç de french
en temps que compatriote du jam, j'vais m'permettre de repondre
en ce qui concerne telev' tu dois confondre avec "télé"...personne en france ne prononce le v a la fin...
pour teleph, c'est pareil, on dit "tel" c'est tout...
pour "p'tit dej", c'est juste parce qu'a midi c'est le dejeuner et le soir le diner..c'est pour pas confondre

puis, pour tout ce qui concerne le reste de ton message, sur notre utilisation de mots anglais laisse moi rire....

vous en utiliser 100x plus, vous qui soit disant voulez proteger votre belle langue en creant une charte a cet effet...
au moins nous, c'est pas hypocrite...
(hypocrite entre guillements hein...)

Juju mon ami,  notre langue n'est pas truffée d'autant d'anglicismes de ce coté de l'océan que chez vous. Quand je suis allée en France, j'ai même fait rire de moi parce que je voulais aller ''magasiner à la pharmacie''. AH! Vous voulez faire du shopping au drugstore! Fallait le dire en Français! Donc, la, han han. Pas d'accord.

Pour ce qui est des autres diminutifs. Je les ai entendus. Où Est-ce que je les ai pêchées? Du copain Français qui est venu visiter mon fils récemment. Quand demandé si c'était sa façon a lui de causer, il a répondu: Mais voyons! Tout le monde parle comme ca chez nous!
Je suis pas morte!

jujusilb

  • Membre
  • *****
  • Messages: 4512
  • Respect: -240
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #988 le: juin 28, 2014, 11:54:23 pm »
0
nan nan, on dit pas drugstore, ou alors on s'est moqué de toi...

j'avoue que j'utilise plein d'argot et de verlan dans ma vie de tout les jours, mais ni "telev" ni "teleph"
puis, je ne dis en general pas "allo" mais "ouais" (mais ca, c'est juste moi :p )
je me sens bien dans ma peau, elle est pile a ma taille!

Amazone

  • En plein crescendo
  • Membre
  • **
  • Messages: 942
  • Gueuse tout court
  • Respect: +77
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #989 le: juin 29, 2014, 12:07:43 am »
0
C'est vrai qu'en y pensant bien, J'en connais une gagne dans mon coin, qui utilisent des anglicismes à qui mieux mieux. Surtout les vieux. Ma mère et tous ceux de son âge dit: fifhweel pour motorisé, singn (sink) pour évier, un coat pour manteau ( utilisé plus largement ) .

Désol mon Juj. J'ai exager abit. Tu me conn, Je suis une radote.

Celui qui peut traduire, gagnera le reste de la phrase
« Modifié: juin 29, 2014, 12:18:38 am par Amazone »
Je suis pas morte!

Sabine

  • Membre
  • **
  • Messages: 673
  • Respect: +26
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #990 le: juin 29, 2014, 12:28:44 am »
0
Personne n'utilise le mot "drugstore" en France

Amazone

  • En plein crescendo
  • Membre
  • **
  • Messages: 942
  • Gueuse tout court
  • Respect: +77
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #991 le: juin 29, 2014, 12:32:36 am »
0
Personne n'utilise le mot "drugstore" en France

  Alors on s'est foutu de ma gueule???? :smiley3: Et j'ai marché? :smiley3: Je me donne moins -2. ( C'est juste pour parler là! Vous êtes pas obligés de me prendre à la lettre et au point près :smiley2:)
« Modifié: juin 29, 2014, 12:35:22 am par Amazone »
Je suis pas morte!

jujusilb

  • Membre
  • *****
  • Messages: 4512
  • Respect: -240
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #992 le: juin 29, 2014, 01:09:35 am »
0
en fait il n'y a qu'une seule fois dans ma vie ou j'utilise le mot drugstore, c'est en parlant d'un Magasins en particulier sur les champs...vers le haut, côté sud...quand je dis "je vais au drugstore ", je parle de cet endroit en particulier...mais je vis à 550 bornes de la maintenant, alors je dis plus jamais ça...
je me sens bien dans ma peau, elle est pile a ma taille!

emsi

  • NOT ONLINE ANYMORE
  • Membre
  • ****
  • Messages: 3134
  • minuscules toutes
  • Respect: +385
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #993 le: juin 29, 2014, 09:44:13 am »
+5
ça tombe bien qu'on soit dans le sujet «[...] qu'on est incapable d'endurer», OSTI que c'est lassant ce «débat»... «vous êtes plus anglicisés que nous» «non vous, gnagnagna». j'ai l'impression que les gens réécrivent exactement les mêmes messages à chaque fois.
je lévite.

Simone

  • Membre
  • *****
  • Messages: 7463
  • Respect: +1215
    • Presque végé !
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #994 le: juin 29, 2014, 11:01:50 am »
+10
Pourtant, il n'y a pas de débat à y avoir:

- Les Français utilisent beaucoup de mots anglais qui sont intégrés tels quels dans leur vocabulaire (emprunt lexical).
- Les Québécois utilisent beaucoup de mots anglais qu'ils adaptent ou conjuguent en français (emprunt lexical non-assumé).
- Les Français comme les Québécois utilisent leur juste part d'anglicismes sémantiques (chaque fois que nous disons "je suis désolé" pour "je m'excuse", par exemple) et d'anglicismes syntaxiques (être familier avec quelque chose, être en charge de quelque chose, etc.).
- Les Québécois trouvent choquants les emprunts lexicaux des Français qui sont intégrés dans le vocabulaire sans être adaptés à la morphologie de la langue.
- Les Français trouvent choquantes les constructions de phrases empruntées à l'anglais, même si c'est une évolution assez classique d'une langue en situation diglossique.
- Tout le monde est anglicisé, partout sur la planète.

Voilà, on n'a plus jamais besoin d'avoir cette discussion.
C'est exactement ça qu'est la littérature: d'habiles mensonges qui, secrètement, disent la vérité. - Simone de Beauvoir

Temporel

  • Membre
  • ******
  • Messages: 9177
  • Respect: +760
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #995 le: juin 30, 2014, 12:35:03 am »
+2


- Les Français comme les Québécois utilisent leur juste part d'anglicismes sémantiques (chaque fois que nous disons "je suis désolé" pour "je m'excuse", par exemple) et d'anglicismes syntaxiques (être familier avec quelque chose, être en charge de quelque chose, etc.).


Je vais devoir faire mon Boris et admettre que c'est une erreur de penser que "je suis désolé" est un anglicisme sémantique, car "je suis désolé" est tout aussi français que "je suis peiné" ou "je suis attristé".   Je t'ai marché sur le pied ?  j"en suis peiné...  j'en suis désolé...  non franchement, rien de plus français...   ce n'est pas parce que les Anglais utilisent cette formule que ça fait de la formule française un anglicisme.

Et pour "je m'excuse", voilà bien une erreur que l'on fait tous, cette expression n'a pourtant aucun sens quand on l'utilise.  Excuser, ça veut dire pardonner.  Je t'ai marché sur le pied ?  je m'excuse...  je me pardonne.   Heu, ok, mais c'est la personne  sur qui on a marché qui doit nous excuser, et non pas nous, nous excuser nous-mêmes.  La bonne formule serait donc : excusez-moi...  ou pardonnez-moi.

Le Jam

  • Membre
  • ******
  • Messages: 12659
  • Homme blanc privilégié
  • Respect: +203
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #996 le: juin 30, 2014, 05:00:12 am »
0
Mon ami Jam, ne m'en veut pas. Mais toutes les foutues abréviations françaises me rendent dingue! :smiley11:

3) télév ( Pourmoi y en a qui ont peur de manquer de salive)
4)téléph (drrrrring!) Faut y répondre All?
5)Patiss ( Je crois que c'est pour maigrir..)


Celle-ci je ne les ai jamais entendu, je ne sais même pas ce que ça veut dire.
"Va te coucher t'es saoul"

Tam

Le Jam

  • Membre
  • ******
  • Messages: 12659
  • Homme blanc privilégié
  • Respect: +203
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #997 le: juin 30, 2014, 05:02:15 am »
0
Personne n'utilise le mot "drugstore" en France

Oui, je ne l'ai jamais entendu en tous cas pas depuis 30 ans.
"Va te coucher t'es saoul"

Tam

jujusilb

  • Membre
  • *****
  • Messages: 4512
  • Respect: -240
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #998 le: juin 30, 2014, 08:13:09 am »
0


- Les Français comme les Québécois utilisent leur juste part d'anglicismes sémantiques (chaque fois que nous disons "je suis désolé" pour "je m'excuse", par exemple) et d'anglicismes syntaxiques (être familier avec quelque chose, être en charge de quelque chose, etc.).


Je vais devoir faire mon Boris et admettre que c'est une erreur de penser que "je suis désolé" est un anglicisme sémantique, car "je suis désolé" est tout aussi français que "je suis peiné" ou "je suis attristé".   Je t'ai marché sur le pied ?  j"en suis peiné...  j'en suis désolé...  non franchement, rien de plus français...   ce n'est pas parce que les Anglais utilisent cette formule que ça fait de la formule française un anglicisme.

Et pour "je m'excuse", voilà bien une erreur que l'on fait tous, cette expression n'a pourtant aucun sens quand on l'utilise.  Excuser, ça veut dire pardonner.  Je t'ai marché sur le pied ?  je m'excuse...  je me pardonne.   Heu, ok, mais c'est la personne  sur qui on a marché qui doit nous excuser, et non pas nous, nous excuser nous-mêmes.  La bonne formule serait donc : excusez-moi...  ou pardonnez-moi.
surtout que
ce sont les anglos qui ont emprunté plusieur formules aux francophones apres avoir eu le francais comme langues officielle pendant plusieur decennies (siecle?)
je me sens bien dans ma peau, elle est pile a ma taille!

M. Bonheur

  • Ceci est ma signature placée à un endroit incongru.
  • Membre
  • ******
  • Messages: 13882
  • Robophobe
  • Respect: +1446
    • Meilleur avec du banjo
Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer
« Réponse #999 le: juin 30, 2014, 08:16:25 am »
+2
Équipe emsi.

Ce débat est particulièrement inintéressant.
Le message ci-haut est une boutade.