MIchelle blanc fait un jeux de mot entre :
Voter blanc: Lors d'une élection, le vote blanc est le fait de ne voter pour aucun des candidats, ou aucune des propositions dans le cas d'un référendum. « À mi-chemin entre l'abstention et la participation électorale »1, il est à différencier de l'abstention (absence de vote) et du vote nul (vote non valable).
Et son nom de famille.
Faut choisir d'y voir du racisme en titi.
« C’est un message qui se situe sur le terrain glissant de l’humour, observe pour sa part Olivier Turbide, professeur au Département de communication sociale et publique de l’UQAM. Ce ne sont pas tous les politiciens qui peuvent manier ça. D’autant qu’on sait tous que, sur les réseaux sociaux, les adversaires nous surveillent de près. »
Le jeu de mots tenté par Michelle Blanc « suppose que les gens ont cette culture politique du vote en blanc, mais on est dans une zone grise : ça peut être interprété dans une dimension plus raciste », souligne-t-il.
https://www.ledevoir.com/politique/quebec/534473/l-humour-de-michelle-blanc-passe-mal
De quelle zone grise il est question?
Il y a deux interprétations possibles à ce tweet:
- Littéralement, on dirait "votez Blanc" comme on dit "votez Aussant" ou "votez Couillard" (mais c'est pas moi qui va dire ça)
- Au figuré, où par effet de syllepse (j'irais jusqu'à dire qu'on est dans l'antanaclase, qui est d'ailleurs une figure à visée humoristique... Sol, par exemple, l'utilisait énormément), on utilise le sens littéral (Blanc, comme dans, le nom de famille de la madame) et un autre sens accepté du même mot (l'expression consacrée "voter blanc" pour annuler son vote)
C'est vrai que "voter blanc" est une expression peu utilisée au Québec, où parle plus souvent d'annulation de vote, mais dans le cas où une personne ne connaît pas l'expression ou ne saisit pas l'antanaclase, il lui reste une possibilité de lecture, soit le sens littéral.
Fuck. Après, ils viendront dire que l'éducation littéraire, ça sert à rien. Parce que bien sûr, rendre les gens moins cons, c'est inutile.