Ceci est un forum public. Les Cowboys Fringants dalporto se dissocient des opinions émises sur ce forum.

 L'Encyclopédie du Peuple

Auteur Sujet: Marie-Mai 10 fois meilleure que nos vendus a la Simple Plan.  (Lu 1527 fois)

Pontiak

  • Membre
  • ******
  • Messages: 8054
  • SUPER-MODÉRATEUR AVEC TOUS LES POUVOIRS
  • Respect: +262
Marie-Mai 10 fois meilleure que nos vendus a la Simple Plan.
« le: novembre 12, 2010, 06:08:26 am »
0
http://www.youtube.com/watch?v=-gLGh-0mHuU

Y parrait que notre langue ne sonne pas bien pour certains genres musicaux, ca fait 30 ans que j'entends ca. Notre langue ne sonne pas bien pour nos calice de colonisés, point.

http://www.youtube.com/watch?v=f3UFE_L7V7Q




Pontiak

  • Membre
  • ******
  • Messages: 8054
  • SUPER-MODÉRATEUR AVEC TOUS LES POUVOIRS
  • Respect: +262
Marie-Mai 10 fois meilleure que nos vendus a la Simple Plan.
« Réponse #1 le: novembre 12, 2010, 06:15:53 am »
0
Les sections commentaire sur Youtube sont pleines d'anglos qui aiment ca et qui se questionnent sur notre langue!



RockMyLife1000
 I only know that mentir means? lie..and thats all..and no matter i don't understand other words i really really like this song!

elliottdanielle
 i'm not? french but i love her singing.

GallagherGirlsBex
@cullendiggory lol im not french either but like my dad's french so like im? lucky lol!!!!


cullendiggory
  I'm not french, and I have no idea what? these lyrics mean, yet I know all the words. :D


coolcatman12
 all i know is mentir means? to lie.



Jay.

  • Membre
  • ******
  • Messages: 9194
  • Fifille Victimisante
  • Respect: +936
Marie-Mai 10 fois meilleure que nos vendus a la Simple Plan.
« Réponse #2 le: novembre 12, 2010, 07:02:45 am »
0
C'est sur que le résultat au bout du compte est qu'elle chante en français, mais c'est pas elle qui commence par écrire ses chansons en anglais pour les traduire par la suite "parce qu'elle n'est pas capable d'écrire des chansons en français"?
J'avais une idée de signature géniale, mais je ne m'en rappelle plus.

Johnny Clash

  • Leader négatif
  • Membre
  • ******
  • Messages: 9028
  • `````````````` ``
  • Respect: +880
Marie-Mai 10 fois meilleure que nos vendus a la Simple Plan.
« Réponse #3 le: novembre 12, 2010, 09:27:00 am »
0
J'aime beaucoup Marie-Mai (je serai au Centre Bell pour la voir vendredi prochain (avec ma fille, rassurez-vous!)).

Celà dit, je ne veux pas te faire de peine Pontiak mais...

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=dIFtqTML_QI" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=dIFtqTML_QI</a>

Et elle a dit qu'elle tentera une percée dans le marché anglophone dans les prochains mois. S'il fallait que ça fonctionne, elle aura moins de temps pour sa carrière franco.

Ha ! Pis, on s'gâte... voici son duo avec Elvis !

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=WpeIKJz54p8" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=WpeIKJz54p8</a>
*

MadChuck

  • Mad Chuck Norris
  • Membre
  • *********
  • Messages: 32045
  • Ing. BBQ
  • Respect: +2245
Marie-Mai 10 fois meilleure que nos vendus a la Simple Plan.
« Réponse #4 le: novembre 12, 2010, 10:12:05 am »
0
Tiré de ça page wikipedia:


Citer
Lors de la demi-finale, Marie-Mai interprète la chanson Salaud de Luc Plamondon, mais perd contre Marie-Élaine Thibert. Une fois le concours terminé, l'auteur de la chanson, Luc Plamondon, lui écrit afin de la féliciter pour son interprétation de sa chanson et, quelques mois plus tard, décide de collaborer aux premiers textes de Marie-Mai. C'est également celui-ci qui réussit à convaincre la chanteuse de chanter en français.

Pour ce qui est de composer ces chansons en anglais, j'ai l'impression que c'est une question d'habitude parce qu'elle a toujours composé en anglais tous simplement.

Moi j'ai l'impression que ça peut-être plus facile, Plan Simple aurait t-il été numéro 1 a musique plus et connu une carrière avec leur grand succès Je suis juste un enfant, pas sur.

M. Bonheur

  • Ceci est ma signature placée à un endroit incongru.
  • Membre
  • ******
  • Messages: 13882
  • Robophobe
  • Respect: +1446
    • Meilleur avec du banjo
Marie-Mai 10 fois meilleure que nos vendus a la Simple Plan.
« Réponse #5 le: novembre 12, 2010, 10:30:06 am »
0
Bof. Je me demande si les Islandais font tout un plat du fait que Björk chante en anglais.
Le message ci-haut est une boutade.

Johnny Clash

  • Leader négatif
  • Membre
  • ******
  • Messages: 9028
  • `````````````` ``
  • Respect: +880
Marie-Mai 10 fois meilleure que nos vendus a la Simple Plan.
« Réponse #6 le: novembre 12, 2010, 10:41:37 am »
0
Bof. Je me demande si les Islandais font tout un plat du fait que Björk chante en anglais.

Le marché de la langue islandaise = 300 000 individus.
La ville de Laval = 375 000 individus.
Québec/Canada français = 8 millions
Francophonie = 250 millions.

Trouve un exemple un peu plus percutant svp.

JC

*

M. Bonheur

  • Ceci est ma signature placée à un endroit incongru.
  • Membre
  • ******
  • Messages: 13882
  • Robophobe
  • Respect: +1446
    • Meilleur avec du banjo
Marie-Mai 10 fois meilleure que nos vendus a la Simple Plan.
« Réponse #7 le: novembre 12, 2010, 10:54:28 am »
0
Justement.

L'argument que tout le monde emploie pour traiter les Québécois qui chantent en anglais de colonisés est que c'est le premier pas vers l'assimilation. Pourtant, la langue islandaise est probablement plus en danger que la langue française.

En fait, je suis fondamentalement d'accord que c'est colonisé et ti-clin de chanter majoritairement dans une autre langue que la sienne, sauf si comme Jim Corcoran ou Jane Birkin, tu fais carrière quelque part où ta langue d'adoption est majoritaire. Mais au bout du compte, même si je n'encourage pas cette pratique, je ne crois pas que ce soit si grave que ça.

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=095Snu_sP3Y" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=095Snu_sP3Y</a>
Le message ci-haut est une boutade.

Johnny Clash

  • Leader négatif
  • Membre
  • ******
  • Messages: 9028
  • `````````````` ``
  • Respect: +880
Marie-Mai 10 fois meilleure que nos vendus a la Simple Plan.
« Réponse #8 le: novembre 12, 2010, 12:01:41 pm »
0
Je pense qu'il est beaucoup plus facile de comprendre quelqu'un qui chante en anglais quand il n'y a que 300 000 individus qui parle sa langue.

On me parlera de Sigur Ros, mais quand même...

JC
*

Cinéphile IV

  • Membre
  • *****
  • Messages: 5000
  • Respect: +214
Marie-Mai 10 fois meilleure que nos vendus a la Simple Plan.
« Réponse #9 le: novembre 16, 2010, 09:49:19 pm »
0
J'aime beaucoup Marie-Mai (je serai au Centre Bell pour la voir vendredi prochain (avec ma fille, rassurez-vous!)).

Ha ! Pis, on s'gâte... voici son duo avec Elvis !

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=WpeIKJz54p8" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=WpeIKJz54p8</a>

Parlant d'Elvis, y as-tu kekun des fois qui aurait vu Viva Elvis et/ou qui a acheté ça incluant justement la toune à JC?



Ça doit pas être le genre du forumeux moyen, mais juste au cas...