Des allemands, japonais mexicains dire Hi, ça arrive pas mal souvent. Sort de chez vous un peu.
Snookey et son éternelle bêtise.
Je vais faire un tit dessin pour toi. Cantaboule va me trouver condescendant, je sais. Pas grave.
Je ne parle pas de dire "hi", imbécile, je parle du problème de dire bonjour/Hi les deux ensemble, comme on entend souvent à Montréal, et aussi à Québec dans les lieux touristiques. Comme si "bonjour" ne suffisait pas. Comme si on était toujours près à ce que les autres ne sachent même pas ce que veux dire "bonjour" quand ils nous visitent.
Mais Snookey se pense ben cool de vivre à Montréal ou il voit des Japonais et ou il mange des sushi en anglais. Se faire dire "Hi" par un serveur japonais est sûrement extraordinaire pour lui. Quel homme il est de vivre dans une ville aussi branchée. Qu'importe les racines, ça c'est le progrès, n'est-ce pas ? Snookey, lui il sort de chez eux, il sait parler l'anglais avec les immigrants de Montréal qui ne parlent pas français. Vraiment tout un homme n'est-ce pas ?
Il reste que je sors assez souvent de chez moi, comme tu as peut-être pu le constater par le sujet sur les voyages. Jamais je n'ai entendu la formule "bonjour (du dialecte loca)l/Hi, les deux joints dans le même mot nulle part ailleurs. Un particularisme des colonisés du Québec.