Compilation des expressions qu'on est incapable d'endurer

[mayhem]

Suis en train de m'obstiner avec une française sur le "Ze". Pour elle un "the" se prononce "ze". Elle a fait des cours d'anglais à la fac. 

[Wolfkiller]

Je crois que les Français sont physiquement incapables d'articuler correctement le "th".

[mayhem]

Je crois que les Français sont physiquement incapables d'articuler correctement le "th".

c'est une consonne fricative dentale voisée. C'est pas facile.

[Jay.]

Les "th" en anglais, le pire de l'accent français.

Pas sûre si ça été mentionné, mais ceux qui disent "à tes souhaits" ou "god bless" quand quelqu'un éternue.
Ça peut être cute dans une conversation à la limite, mais ceux qui ressentent le besoin de le dire quand des gens qu'ils ne connaissent pas éternuent dans un lieu public, WTF? C'est viscéral? Il faut absolument qu'ils le disent ou une malédiction va s'abattre sur eux?

[Wolfkiller]

Bon, c'est pas une expression, mais... l'accent latino, j'suis juste plus capable de l'entendre.

[MadChuck]

Ou quand c'est souvent, ici les anglos disent souvent bless you au travail quand je tousse.

ça m'achale aussi, c'est scrypté et automatique, aussi ça veut dire tu vas mourir (vu que tu tousses) alors tu es béni de rencontrer dieu sous peu.

[mayhem]

Ou quand c'est souvent, ici les anglos disent souvent bless you au travail quand je tousse.

ça m'achale aussi, c'est scrypté et automatique, aussi ça veut dire tu vas mourir (vu que tu tousses) alors tu es béni de rencontrer dieu sous peu.

Il y a plein d'explications pour le "bless you" dont le très loufoque: en éternuant ton âme peut sortir de ton corps donc le diable peut entrer.

[MadChuck]

Ou quand c'est souvent, ici les anglos disent souvent bless you au travail quand je tousse.

ça m'achale aussi, c'est scrypté et automatique, aussi ça veut dire tu vas mourir (vu que tu tousses) alors tu es béni de rencontrer dieu sous peu.

Il y a plein d'explications pour le "bless you" dont le très loufoque: en éternuant ton âme peut sortir de ton corps donc le diable peut entrer.

Et toute me gosse.

[Jay.]

Quels bons chrétiens de s'inquiéter de l'âme d'inconnus.

[Lisa]

Je crois que les Français sont physiquement incapables d'articuler correctement le "th".

c'est une consonne fricative dentale voisée. C'est pas facile.

C'est une interdentale en fait.
Ben c'est assez facile: coince la pointe de ta langue entre tes dents du haut et du bas et souffle.

Ta-Da!!!


Double Post:
En fait ca fait le th de bath.

Pour le th de the, t'as juste a faire vibrer tes cordes vocales (ta gorge) en même temps.

[Lula]

Honnêtement, le faites-vous tout le temps, le th?  Sur la plupart des mots, je laisse tomber le h.  Mon anglais est fluide comme ça et je n'aurai pas à craindre le son th suivant.  Pour moi, le son th, c'est comme les haies dans un 110m haies.

[currius]

Quels bons chrétiens de s'inquiéter de l'âme d'inconnus.

Tu savais que Bon-chrétien est le nom que l'on donne aux grosses poires?

[Lisa]

Honnêtement, le faites-vous tout le temps, le th?  Sur la plupart des mots, je laisse tomber le h.  Mon anglais est fluide comme ça et je n'aurai pas à craindre le son th suivant.  Pour moi, le son th, c'est comme les haies dans un 110m haies.

Parfois ca nuit à ton intelligibilité, mais c'est correct en général, j'imagine. thick vs tick, bat vs bath, etc.

[Johnny Clash]

Suis en train de m'obstiner avec une française sur le "Ze". Pour elle un "the" se prononce "ze". Elle a fait des cours d'anglais à la fac. 

On peut dire que le "the" est entre le "ze" et le "de".

Au Québec, on tend vers le "de". La plupart diront "DE Beatles"
En France, à ce que l'on m'a dit, on leur apprend à tendre vers le "ze". Personnellement, je trouve que ça l'air tellement idiot.

Mais un des pire est "Smith". Ici, on dit SMITTE, en France, c'est presque "SMISS"

Demande à un français de prononcer le nom du groupe The Smiths... Ze Smisss... t'a envie de lui donner un claque.

[Mademoiselle A]

Pour moi, le son th, c'est comme les haies dans un 110m haies.

 

[Temporel]

L'expression Ouf ! populaire surtout à l'écrit depuis quelques années.  Utilisée par quelqu'un qui veut qu'on comprenne qu'il juge comme étant une énormité l'affirmation d'une autre personne.

Je renie les deux ou trois fois où je l'ai utilisée.

[Pontiak]

Moi, ca ne me dérange pas vraiment.

J'vais trouver quelque chose d'autre.

[Le Jam]

L'expression Ouf ! populaire surtout à l'écrit depuis quelques années.  Utilisée par quelqu'un qui veut qu'on comprenne qu'il juge comme étant une énormité l'affirmation d'une autre personne.

Je renie les deux ou trois fois où je l'ai utilisée.

c'est du verlant, c'est "fou" en fait. T'as une tête de fou devient t'as une tête de ouf.

[currius]

L'utilisation du terme "haineux" à toutes les sauces en toutes circonstances.

Ne pas confondre méprisant avec haineux.

[Temporel]

L'expression Ouf ! populaire surtout à l'écrit depuis quelques années.  Utilisée par quelqu'un qui veut qu'on comprenne qu'il juge comme étant une énormité l'affirmation d'une autre personne.

Je renie les deux ou trois fois où je l'ai utilisée.

c'est du verlant, c'est "fou" en fait. T'as une tête de fou devient t'as une tête de ouf.

Mais non, on sait faire la différence.

[currius]

L'expression Ouf ! populaire surtout à l'écrit depuis quelques années.  Utilisée par quelqu'un qui veut qu'on comprenne qu'il juge comme étant une énormité l'affirmation d'une autre personne.

Je renie les deux ou trois fois où je l'ai utilisée.

c'est du verlant, c'est "fou" en fait. T'as une tête de fou devient t'as une tête de ouf.

Dans les BD te Tintin, cela exprime le soulagement. Et dans les livres d'aventure de mon enfance: Club des cinq, Clan des sept et Bob Morane aussi

Mais non, on sait faire la différence.

Je me passais justement la remarque.

[Le Jam]

Mais non quoi ?

[Wotan]

On dit que l'onomatopée ouf pour exprimer le soulagement ou autre n'a rien à voir avec le verlan de fou, et existait bien avant.

[dalporto]

Du cartron.

Un infractus.

Ils sontaient.

[M. Bonheur]

Une avion.

De la belle ouvrage.

Des argents.

Des genses.

Un crocrodile.

Un aréoport.

[Wolfkiller]

Du coup.

[Bruitiste]

Une bol.

[currius]

Je t'aime, moi non plus.

je t'aime plusse...

[emsi]

«les hipsters du mile-end»

[currius]

«les hipsters du mile-end»

Que l'on devrait remplacer par:

Les anglos du Mile-end

[Simone]

«les hipsters du mile-end»

moi aussi les pléonasmes, ça m'énerve.

[Tam!]

«les hipsters du mile-end»

moi aussi les pléonasmes, ça m'énerve.

[jujusilb]

descend chercher du vin a la cave

[Pepère Jacques]

Bon matin. 

[Wotan]

Bon matin.  

C'est quoi le problème ?

Bonjour, bonsoir, bonne nuit, bon après-midi, bonne journée, bonne soirée. Pourquoi pas bon matin ?

[Simone]

C'est un anglicisme, il paraît. On devrait plutôt utiliser bonjour.

Mais je suis de ton avis avec ça, si c'est le matin, et que j'en souhaite un bon aux gens à qui je m'adresse, il n'y a aucune raison pour laquelle je ne pourrais utiliser "bon matin" sans que ce ne soit correct.

[Tam!]

Bon matin.  

C'est quoi le problème ?

Bonjour, bonsoir, bonne nuit, bon après-midi, bonne journée, bonne soirée. Pourquoi pas bon matin ?

J'ai déjà lu que c'était un calque de l'anglais (good morning)
mais comme pour plusieurs calques, je ne comprends pas pourquoi c'en est un plus que bon après-midi (good afternoon), par exemple

Pep' saura nous éclairer.

[MadChuck]

Un anglicisme est-il mal par définition de seul fait ? Même s'il fait sens en français (comme bon matin quoi que effectivement, c'est bon avant-midi qu'il faut dire ?)

[M. Bonheur]

il est vrai que l'équivalent français de "Good morning" est "bonjour".

Mais il m'arrive parfois de réellement vouloir souhaiter un bon matin à quelqu'un. Quand il est très tôt. Ou en quittant quelqu'un que je sais que je ne reverrai pas avant l'heure du dîner. Et après ce dîner, je vais probablement lui souhaiter un bon après-midi.

[Johnny Clash]

La sur utilisation sarcastique du "Les ceuses" (qui remplace "Ceux").

Salut Combat Rock!

JC

[Pepère Jacques]

Ce n'est pas un anglicisme en tant que tel. La formule "bon matin" est correcte sur presque tous les plans et je ne corrige personne qui l'utilise, même si je grimace.

Mais c'est un calque de l'anglais "good morning", qui n'était utilisé que par des DD et autres amateurs de radio-poubelle anglicisée à l'os jusqu'à tout récemment, lorsqu'il s'est répandu dans l'usage québécois. Ça ne fait pas partie du génie de la langue française (ni des langues latines en général, avez-vous déjà entendu un espagnol dire "buenas mañanas"?).

Bonjour, bonsoir. Et bonne nuit pour les intimes.

Sérieux, si on tient à séparer la journée en tranches, pourquoi ne pas utiliser "bon avant-midi", qui est a été utilisé par des générations de francophones avant nous?


Laissons les ayatollahs s'exprimer sur le sujet :
http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2656
http://www.btb.gc.ca/btb.php?lang=fra&cont=1683

[Tam!]

Tu parles de tranches de journée..

Si Céline Galipeau dit « Bonne fin de soirée» à la fin de son Téléjournal, est-elle dans l'erreur?

[Pepère Jacques]

Tu parles de tranches de journée..

Si Céline Galipeau dit « Bonne fin de soirée» à la fin de son Téléjournal, est-elle dans l'erreur?

Des tranches de journée... Bon matin... La pognes-tu?

As-tu déjà entendu Peter Mansbridge dire "Good end of evening"? Bon avant-midi, bon après-midi, bonne soirée, bonne nuit. Bonjour, bonsoir.

Et bon week-end. 

[M. Bonheur]

Sérieux, si on tient à séparer la journée en tranches, pourquoi ne pas utiliser "bon avant-midi", qui est a été utilisé par des générations de francophones avant nous?

Moi quand j'utilises des tranches, c'est "Bon matin" que j'emploie.



C'est une excellente source d'Oméga 3 et peut faire partie d'un bon petit-déjeuner.

[Pepère Jacques]

Mais bon matin, c'est rien par rapport à tout ce qu'on peut entendre quand on travaille pour la Sa Majesté la Reine du Chef du Canada.

Le pire exemple, c'est probablement l'expression "prendre action".

[Wolfkiller]

Sérieux, si on tient à séparer la journée en tranches, pourquoi ne pas utiliser "bon avant-midi", qui est a été utilisé par des générations de francophones avant nous?

Moi quand j'utilises des tranches, c'est "Bon matin" que j'emploie.



C'est une excellente source d'Oméga 3 et peut faire partie d'un bon petit-déjeuner.

Pffff, t'as copié sur Poune et moi.

[M. Bonheur]

Les point de suspension non nécessaires.

Je déteste quand des gens mettent de façon abusive des "3 p'tits points" dans des textes ou des procédures. Comme pour le point-virgule, il existe une utilisation appropriée pour les points de suspension, mais la plupart des gens ne savent pas la connaître.

[Le pape]

Les point de suspension non nécessaires.

Je déteste quand des gens mettent de façon abusive des "3 p'tits points" dans des textes ou des procédures. Comme pour le point-virgule, il existe une utilisation appropriée pour les points de suspension, mais la plupart des gens ne savent pas la connaître.

Ouf, ça irait plus dans le sujet ''Opinions''.

En tant qu'utilisateur de points de suspension au quotidien, il faudrait des exemples plus concrets pour comprendre. Tu veux dire disons l'utilisation des points de suspension dans une énumération, plutôt que ''etc.''?

[dalporto]

J'aime pas ça moi non plus...

[M. Bonheur]

Non.

Je n'ai pas d'exemple concret vite comme ça, mais disons que dans des protocoles au travail, il m'arrive souvent de voir des points de suspension arriver à la fin d'une phrase ou simplement dans un sous-titre sans qu'il n'y ait de raison à nous laisser ainsi dans le suspense.


Double Post:

J'aime pas ça moi non plus...

Excellent exemple...